1
00:00:00,167 --> 00:00:02,350
<i>V předchozích dílech Reckless...</i>

2
00:00:03,264 --> 00:00:06,289
Zástupkyně, sluší vám to.
Jako vždycky.

3
00:00:06,302 --> 00:00:08,504
Nech si ty gentlemanské
kousky pro tisk, Royi.

4
00:00:08,558 --> 00:00:11,784
- Jamie by na to mohla přijít.
- Nesmíš jí o svém utajení říct.

5
00:00:11,847 --> 00:00:14,109
Slečna Marcusová bude
město Charleston žalovat.

6
00:00:14,174 --> 00:00:15,841
Tady je konečná nabídka.

7
00:00:15,955 --> 00:00:20,312
Nabídli mi půl milionu
za urovnání případu.

8
00:00:23,242 --> 00:00:25,671
Arlissi. Pomoc!

9
00:00:25,945 --> 00:00:28,817
- Chci vidět ty chybějící záběry.
- Byl tam Preston.

10
00:00:34,329 --> 00:00:35,756
Jamie?

11
00:00:54,137 --> 00:00:55,655
Jamie.

12
00:00:57,809 --> 00:00:59,526
Dej mi ten klíč, Prestone.

13
00:01:05,324 --> 00:01:06,781
- Jamie...
- Vážně?

14
00:01:07,725 --> 00:01:10,048
Myslíš, že se
z tohohle můžeš vymluvit?

15
00:01:10,743 --> 00:01:12,270
Není to, jak si myslíš.

16
00:01:13,045 --> 00:01:16,919
Nebyl jsem s ní.
Jen jsem byl tam.

17
00:01:16,974 --> 00:01:20,528
Jen ses díval?
A to má být v pořádku?

18
00:01:25,366 --> 00:01:30,599
Byla to chyba.
Byla to velká chyba.

19
00:01:30,961 --> 00:01:33,554
Ty jsi nikdy neudělala
nic, čeho bys litovala?

20
00:01:36,232 --> 00:01:41,869
Víš, kolikrát v životě jsem
někomu dala klíč od domu?

21
00:01:44,767 --> 00:01:46,457
Nikdy.

22
00:01:48,290 --> 00:01:50,216
Ale tobě jsem ho dala.
........