1
00:00:00,315 --> 00:00:02,501
Lékař pro Olivii nebo nějaký specialista?

2
00:00:02,814 --> 00:00:04,015
Psychiatr, myslím.

3
00:00:04,045 --> 00:00:05,744
Chci jít domů.

4
00:00:05,806 --> 00:00:07,805
Váš otec a vaše manželka
vás sem zapsali.

5
00:00:07,806 --> 00:00:09,805
Bez jejich souhlasu odejít nemůžete.

6
00:00:09,806 --> 00:00:10,805
Zdravotník!

7
00:00:10,806 --> 00:00:11,805
Ne! Ne!

8
00:00:11,806 --> 00:00:15,307
Podobné typy jako vy nemají
dostatek morálních zásad, Jamesi.
A já vám je tady poskytnu.

9
00:00:15,308 --> 00:00:16,828
Proto ses pokusil zabít?

10
00:00:17,806 --> 00:00:19,805
Možná by bylo líp, kdyby se
ti to povedlo.

11
00:00:19,806 --> 00:00:21,973
- Byl jsem rozrušený.
- Myslel jste to vážně.

12
00:00:21,974 --> 00:00:24,805
- Nejsem na to pyšný.
- To byste ani neměl.

13
00:00:24,806 --> 00:00:25,806
Právě jsem začal sepisovat
seznam hostů.

14
00:00:25,807 --> 00:00:28,805
- Na...?
- Na naši zásnubní párty.

15
00:00:28,806 --> 00:00:30,805
Přišla jsem si promluvit
o naší dceři.

16
00:00:30,806 --> 00:00:32,973
- Kdo je to?
- Anna.

17
00:00:32,974 --> 00:00:35,640
Zajímáš se o Annu?

18
00:00:35,641 --> 00:00:36,805
Otravují mě se svatbou

19
00:00:36,806 --> 00:00:39,805
a ona je jediný
zlehka se zajímající kandidát.

20
00:00:39,806 --> 00:00:43,805
Už mám v práci vyšetřovatele
v Paříži, Londýně a Berlíně.

21
00:00:43,806 --> 00:00:46,973
Jak jsme mluvili o táborech...
Byla jsi toho času Židovkou
ve Francii.

22
00:00:46,974 --> 00:00:49,705
........