1
00:00:23,621 --> 00:00:27,280
- Ahoj. - Máme dvě hodiny.
- Ne, máš hodinu a 15 minut.

2
00:00:27,400 --> 00:00:28,528
Cože? Odkdy?

3
00:00:28,648 --> 00:00:32,059
Žádný čas navíc nedostaneme,
protože nám to pošlou elektronicky.

4
00:00:32,179 --> 00:00:34,853
Jo, Alicia Florricková.
Volala jsem předem.

5
00:00:34,973 --> 00:00:36,423
Dobře, jsi vevnitř.

6
00:00:36,810 --> 00:00:39,970
Úředník nám právě potvrdil,
že se pravidla podání nedávno změnila.

7
00:00:40,090 --> 00:00:44,464
Soud dokumenty po osmé večer nepřijme.
Ten podpis musíš obstarat do osmi hodin.

8
00:00:44,584 --> 00:00:46,858
Chápu, ale dnes večer
ti nepomůžu s přípravou.

9
00:00:46,978 --> 00:00:51,763
Klid, úřad státního návladního
obojí odložil. Vloupání i ten podvod,

10
00:00:51,883 --> 00:00:54,703
takže máme další měsíc.
Asi si můžeme oddechnout.

11
00:00:54,823 --> 00:00:57,743
Počkej, oni je odložili?
Kdy? Oba?

12
00:00:57,863 --> 00:01:00,479
Přesunují žalobce.
Nedělej si s tím starosti.

13
00:01:00,599 --> 00:01:02,247
Jen sežeň jeho podpis.

14
00:01:02,367 --> 00:01:05,181
Při zpoždění byť jedné minuty
přijdeme o milion dolarů.

15
00:01:05,301 --> 00:01:08,735
- Dobře, vynasnažím se,
ale vždyť víš, jaký je. - Jaký je kdo?

16
00:01:10,812 --> 00:01:14,356
- Pane Sweeney, zdravím. Ozvu se ti.
- Přišla jste na můj zásnubní večírek.

17
00:01:14,476 --> 00:01:17,662
- Jsem poctěn. - Vlastně ne.
Pane Sweeney, už jsem vám volala.

18
00:01:17,782 --> 00:01:21,128
Právě jsme zjistili, že
jste nepodepsal majetkové přiznání.

19
00:01:21,248 --> 00:01:24,399
Práce. Poslední dobou
mluvíte jen o práci, Alicio. Marto.

20
00:01:24,519 --> 00:01:26,326
Paní Florricková potřebuje drink.

21
00:01:26,446 --> 00:01:30,499
Ne, děkuji, pane Sweeney.
Jen potřebuji, abyste podepsal tyto...
........