1
00:02:38,007 --> 00:02:42,914
<i>Kapitáne Jamesi, dostavte se
neprodleně na rampu 73. Naléhavé.</i>

2
00:03:21,549 --> 00:03:25,756
<i>Rampa 73. Naléhavé.</i>

3
00:03:26,716 --> 00:03:32,001
<i>ETA 493. Oznamte dosažení
oběžné dráhy, jak to bude možné.</i>

4
00:03:33,049 --> 00:03:39,247
<i>Kapitáne Jamesi, dostavte se
neprodleně na rampu 73 ke startu.</i>

5
00:04:42,966 --> 00:04:49,922
<i>Start 392. Kapitáne Jamesi, urychleně
na startovací rampu. Naléhavé.</i>

6
00:05:09,966 --> 00:05:12,917
To jsi ty, Bensone?
Jak se máš?

7
00:05:13,799 --> 00:05:17,129
Tys neudělal psychotesty?
"Nevyrovnaná osobnost."

8
00:05:20,257 --> 00:05:21,501
PRO PŘÍPAD NOUZE

9
00:05:22,341 --> 00:05:25,671
Kdybych měI letět na Saturn 3 jako ty,
taky bych je raději neudělal.

10
00:05:26,674 --> 00:05:28,380
Saturn 3...

11
00:05:32,757 --> 00:05:34,665
Na odvolání myslíš?

12
00:05:35,341 --> 00:05:37,331
Nedoporučuju. Nikomu to nevyšIo.

13
00:05:41,507 --> 00:05:44,078
Benzi, co blázníš? Počkej!

14
00:05:44,132 --> 00:05:46,538
Sakra, přestaň! Ne, Benzi!

15
00:05:47,591 --> 00:05:49,830
Nech toho! Benzi, přestaň!

16
00:06:02,757 --> 00:06:08,208
<i>Let 392. Kapitán James na Saturn 3.
Start za minus 5.</i>

17
00:06:12,424 --> 00:06:16,288
<i>Startovací pozice 392,
vše připraveno.</i>

18
00:06:16,341 --> 00:06:20,038
<i>Přístupný kanál 4. Přílet
na loďOrion přemístěn na vektor 6.</i>

19
00:06:20,091 --> 00:06:24,084
<i>ETA 493. Oznamte dosažení
oběžné dráhy, jak to bude možné.</i>

20
00:06:25,424 --> 00:06:29,003
<i>Let 392. Start za minus 3.</i>

21
00:06:31,632 --> 00:06:37,546
<i>Start Kontrole. Posádka na palubě.
Start za minus 250.</i>

22
00:06:42,257 --> 00:06:46,251
<i>Vše připraveno a odpočítáváme.
Zážeh připraven. Start povolen.</i>
........