1
00:00:57,893 --> 00:01:00,145
<i>Náš příběh začíná
vysoko nad městem New York,</i>

2
00:01:00,229 --> 00:01:01,897
<i>v luxusním střešním apartmá</i>

3
00:01:01,980 --> 00:01:05,359
<i>toho nejnepravděpodobnějšího génia,
jakého kdy svět poznal.</i>

4
00:01:06,985 --> 00:01:09,154
Promiňte, zastihli jste mě při józe.

5
00:01:09,321 --> 00:01:12,157
Možná jste spíš čekali "psa hlavou dolů".

6
00:01:13,242 --> 00:01:15,827
Mé jméno je pan Peabody.

7
00:01:15,994 --> 00:01:18,080
A jelikož ted' spolu strávíme nějaký čas,

8
00:01:18,163 --> 00:01:20,290
rád bych vám o sobě řekl něco víc.

9
00:01:20,374 --> 00:01:21,625
Už když jsem byl malé štěně,

10
00:01:21,708 --> 00:01:23,543
bylo zjevné, že jsem jiný.

11
00:01:25,587 --> 00:01:27,047
<i>Snažil jsem se zapadnout...</i>

12
00:01:27,130 --> 00:01:28,173
Ne, děkuji.

13
00:01:28,257 --> 00:01:29,883
<i>...ale nešlo to.</i>

14
00:01:30,050 --> 00:01:31,093
PSÍ ÚTULEK

15
00:01:31,176 --> 00:01:32,970
<i>Jak jsem rostl, mé vrstevníky</i>

16
00:01:33,053 --> 00:01:35,722
<i>si postupně osvojovaly nové rodiny.</i>

17
00:01:36,431 --> 00:01:39,351
<i>Ale mě z nějakého důvodu nikdo nechtěl.</i>

18
00:01:39,518 --> 00:01:41,395
PLATÓN - ÚSTAVA

19
00:01:41,561 --> 00:01:43,480
Aport, pejsku! Přines klacek!

20
00:01:43,855 --> 00:01:45,899
A proč? Hodíš mi ho znova.

21
00:01:46,066 --> 00:01:48,360
To je zbytečná námaha.

22
00:01:48,527 --> 00:01:51,029
Toho nechci, mami. Jejízlivej.

23
00:01:51,196 --> 00:01:53,198
Počkej! Vrať se! Hod” mi klacek!

24
00:01:53,365 --> 00:01:56,159
Budu poslouchat
na "zůstanu" a "k noze", dám pac!

25
........