1
00:00:19,853 --> 00:00:26,759
ŠOČIKU FILM

2
00:00:27,660 --> 00:00:32,825
Studio zábavy
CARROT CLUB

3
00:01:17,911 --> 00:01:23,110
DĚDICTVÍ

4
00:01:26,653 --> 00:01:31,249
Produkce SHIGERU WAKATSUKI
MASAKI KOBAYASHI

5
00:01:32,425 --> 00:01:34,620
Dle povídky
NORIO NANJO

6
00:01:34,727 --> 00:01:36,888
Scénář
KOICHI INAGAKI

7
00:01:36,996 --> 00:01:38,657
Kamera
TAKASHI KAWAMATA

8
00:01:38,765 --> 00:01:40,426
Umělecký vedoucí SHIGEMASA TODA

9
00:01:40,533 --> 00:01:42,160
Hudba
TORU TAKEMITSU

10
00:01:42,268 --> 00:01:44,031
Zvuk
HIDEO NISHIZAKI

11
00:01:44,137 --> 00:01:45,900
Světla
AKIRA AOMATSU

12
00:01:46,005 --> 00:01:47,734
Střih
KEIICHI URAOKA

13
00:02:09,129 --> 00:02:12,826
Hrají

14
00:02:15,802 --> 00:02:20,171
KEIKO KISHI

15
00:02:20,273 --> 00:02:25,108
TATSUYA NAKADAI

16
00:02:25,812 --> 00:02:30,545
SO YAMAMURA, SEIJI MIYAGUCHI

17
00:02:30,650 --> 00:02:35,314
YUSUKE KAWAZU, MARI YOSHIMURA

18
00:02:36,022 --> 00:02:40,516
MINORU CHIAKI, MISAKO WATANABE
OSAMU TAKIZAWA

19
00:03:23,203 --> 00:03:29,335
Režie
MASAKI KOBAJAŠI

20
00:04:20,159 --> 00:04:21,888
To už je doba, co?

21
00:04:21,995 --> 00:04:25,522
Skoro bych tě nepoznal.
Jsi teď o dost krásnější.

22
00:04:26,299 --> 00:04:27,596
To ti nelichotím.

........