1
00:00:20,253 --> 00:00:21,381
Čau. Odkud to máš?

2
00:00:21,673 --> 00:00:23,717
Od správce Mika.

3
00:00:23,800 --> 00:00:26,303
Dejte si pivo.
Je to na mě.

4
00:00:26,386 --> 00:00:30,682
-Chceš taky jedno?
-On ti to dal? -Stálo 15 dolarů.

5
00:00:30,849 --> 00:00:33,560
Mike je fakt bezvadnej.

6
00:00:34,102 --> 00:00:38,356
-Nechceš jedno?
-No tak, Rayi, neblbni.

7
00:00:39,524 --> 00:00:42,402
Ale jdi.
Na, Andy, dej si.

8
00:00:42,902 --> 00:00:45,697
Tak jo.

9
00:00:46,656 --> 00:00:51,286
-Pane Spaldingu.
-Tak honem, dejte to sem.

10
00:00:53,079 --> 00:00:55,790
To pivo.
Tak dělejte.

11
00:00:58,543 --> 00:01:01,254
I ty cigarety.

12
00:01:06,426 --> 00:01:10,930
A teď se vraťte na pokoje
a počkejte tam.

13
00:01:14,851 --> 00:01:17,896
Andy, pojď sem,
chci s tebou mluvit.

14
00:01:17,979 --> 00:01:22,859
Andy Deaver. 17 let.
Studuje druhý ročník na akademii.

15
00:01:22,942 --> 00:01:26,946
Prý řekl, že toho večera
odejde ze školy nadobro.

16
00:01:27,072 --> 00:01:30,450
Ředitel Spalding
ho viděl poslední.

17
00:01:30,533 --> 00:01:33,578
Andy se domů nikdy nedostal.

18
00:01:35,455 --> 00:01:41,461
Spalding řekl, že Andy opustil
areál školy kolem 18:30.

19
00:01:41,961 --> 00:01:45,173
-Kdy volali jeho rodičům?
-O půlnoci.

20
00:01:45,298 --> 00:01:49,844
Jel matčiným autem.
Našli jsme ho s píchlým kolem.

21
00:01:49,969 --> 00:01:55,558
Nezamčené dveře,
klíče v zapalování, na zemi hever.

22
........