1
00:00:05,557 --> 00:00:08,322
MAJOR CRIMES 03/07
Two Options (Dvě možnosti)

2
00:00:10,142 --> 00:00:12,187
== www.titulky.com ==

3
00:00:15,336 --> 00:00:18,085
== přeložila Silcasiles ==

4
00:00:18,164 --> 00:00:20,929
McGinnisovou udělají
novým zástupcem náčelníka.

5
00:00:20,964 --> 00:00:23,109
Říkám ti, Jamey,
nikdo jiný to dělat nemůže.

6
00:00:23,144 --> 00:00:25,272
Ne, sakra, chlape.
McGinnisová už to přece odmítla.

7
00:00:25,300 --> 00:00:28,300
Čtvrt milionu dolarů ročně.
Nikdo na tebe nestřílí.

8
00:00:28,335 --> 00:00:29,963
Kulkami.

9
00:00:30,235 --> 00:00:33,723
A Chade, nevadilo by ti
nedělat svinčík po celém autě?

10
00:00:33,758 --> 00:00:34,729
Promiň, chlape.

11
00:00:34,764 --> 00:00:37,728
Snažím se udržet si váhu.
PFQ na mě vyjdou příští měsíc.

12
00:00:37,763 --> 00:00:38,925
PFQ, jasně, jasně, jasně.

13
00:00:38,960 --> 00:00:41,748
Tvoje zkoušky fyzické
zdatnosti neznamenají,

14
00:00:41,783 --> 00:00:43,660
že máš jíst jako harant, Chade.

15
00:00:44,000 --> 00:00:47,400
Ještě jsem tě vlastně neviděl
používat nádobí, ... nikdy.

16
00:00:47,447 --> 00:00:49,305
Doufám, že ten,
kdo převezme S.O.B.,

17
00:00:49,340 --> 00:00:51,257
omezí ty kecy
o potlačování zločinu

18
00:00:51,292 --> 00:00:53,337
a nechá nám víc
tréninku SWAT, než máme.

19
00:00:53,372 --> 00:00:56,560
Pacifickým jednotkám. Probíhající
střelba na Addisonové 12480.

20
00:00:56,595 --> 00:00:58,653
Nahlašující osoba slyšela
čtyři nebo pět výstřelů

21
00:00:58,688 --> 00:01:00,771
a viděla černý Mustang
s obtisky plamenů ...

22
........