1
00:00:03,821 --> 00:00:06,497
MAJOR CRIMES 03/07
Two Options (Dvě možnosti)

2
00:00:08,738 --> 00:00:10,783
== www.neXtWeek.cz ==

3
00:00:13,932 --> 00:00:16,681
== přeložila Silcasiles ==

4
00:00:16,760 --> 00:00:19,530
McGinnisovou udělají
novým zástupcem náčelníka.

5
00:00:19,560 --> 00:00:21,705
Říkám ti, Jamey,
nikdo jiný to dělat nemůže.

6
00:00:21,735 --> 00:00:23,866
Ne, sakra, chlape.
McGinnisová už to přece odmítla.

7
00:00:23,896 --> 00:00:26,896
Čtvrt milionu dolarů ročně.
Nikdo na tebe nestřílí.

8
00:00:26,931 --> 00:00:28,559
Kulkami.

9
00:00:28,831 --> 00:00:32,319
A Chade, nevadilo by ti
nedělat svinčík po celém autě?

10
00:00:32,354 --> 00:00:33,325
Promiň, chlape.

11
00:00:33,360 --> 00:00:36,324
Snažím se udržet si váhu.
PFQ na mě vyjdou příští měsíc.

12
00:00:36,359 --> 00:00:37,521
PFQ, jasně, jasně, jasně.

13
00:00:37,556 --> 00:00:40,344
Tvoje zkoušky fyzické
zdatnosti neznamenají,

14
00:00:40,379 --> 00:00:42,256
že máš jíst jako harant, Chade.

15
00:00:42,596 --> 00:00:45,996
Ještě jsem tě vlastně neviděl
používat nádobí, ... nikdy.

16
00:00:46,043 --> 00:00:47,901
Doufám, že ten,
kdo převezme S.O.B.,

17
00:00:47,936 --> 00:00:49,853
omezí ty kecy
o potlačování zločinu

18
00:00:49,888 --> 00:00:51,933
a nechá nám víc
tréninku SWAT, než máme.

19
00:00:51,968 --> 00:00:55,156
Pacifickým jednotkám. Probíhající
střelba na Addisonové 12480.

20
00:00:55,191 --> 00:00:57,249
Nahlašující osoba slyšela
čtyři nebo pět výstřelů

21
00:00:57,284 --> 00:00:59,367
a viděla černý Mustang
s obtisky plamenů ...

22
........