1
00:00:01,360 --> 00:00:03,630
Divím se, že jste si to
nezkusil sešít

2
00:00:03,631 --> 00:00:04,730
vlascem sám.

3
00:00:04,731 --> 00:00:05,864
Došly mi.

4
00:00:07,226 --> 00:00:09,473
Máte štěstí,
kulka vás jen škrábla.

5
00:00:14,311 --> 00:00:16,943
Bez vážného zranění.

6
00:00:16,944 --> 00:00:19,055
Teď si jen musíte koupit nějaké losy

7
00:00:19,056 --> 00:00:20,934
a vzít si na nějaký čas volno.

8
00:00:20,935 --> 00:00:21,897
A vy zástupce Morettiová,

9
00:00:21,898 --> 00:00:24,359
jestli vás bude bolet
hlava i za 24 hodin,

10
00:00:24,360 --> 00:00:26,026
přijďte za mnou.

11
00:00:27,227 --> 00:00:30,392
Otřes mozku druhého stupně
je závažné zranění.

12
00:00:48,534 --> 00:00:50,600
To bude dobrý.

13
00:00:51,106 --> 00:00:53,739
Jen si pořádně odpočineme

14
00:00:53,740 --> 00:00:55,840
a všechno bude zase normální.

15
00:00:56,781 --> 00:00:58,573
Jo.

16
00:01:21,089 --> 00:01:24,559
Překlad: lesator, Miki226
www.neXtWeek.cz

17
00:01:24,589 --> 00:01:26,950
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Přečas: badboy.majkl

18
00:01:29,906 --> 00:01:32,305
<i>Waltere, kde jsi?</i>

19
00:01:32,306 --> 00:01:36,038
Jedu konečně na výlet do Denveru.

20
00:01:36,039 --> 00:01:37,739
<i>Waltere Longmire,</i>

21
00:01:37,740 --> 00:01:39,672
byl jsi postřelen.

22
00:01:39,673 --> 00:01:40,672
<i>Jo.</i>

23
00:01:40,673 --> 00:01:42,205
Ale jen jednou.

24
00:01:42,206 --> 00:01:44,038
........