1
00:00:00,001 --> 00:00:04,177
- S někým si dopisuju.
William se ti nezmínil? - Ne.

2
00:00:04,205 --> 00:00:05,927
Chodila jsem s ním do školy.

3
00:00:05,963 --> 00:00:08,382
Jednou jsem ji pozval na rande.

4
00:00:08,391 --> 00:00:09,792
- Fakt?
- Jo.

5
00:00:09,811 --> 00:00:13,599
- Ukázalo se, že Judith je tak trochu
alkoholička. - Ty se chceš vrátit?

6
00:00:13,600 --> 00:00:17,013
- Buď rád, že tě k němu vůbec pustím!
- Ty buď ráda, že ti ho nesebrali.

7
00:00:17,032 --> 00:00:20,396
Moc ráda se s tebou sejdu
v pondělí ve Skiptonu.

8
00:00:21,917 --> 00:00:24,720
Napadlo mě,
že bych ti koupil pár piv. Zase.

9
00:00:25,343 --> 00:00:28,031
Pověz mi, jak táta umřel.
Nebyla to nehoda.

10
00:00:28,048 --> 00:00:29,183
Zabila ho ona.

11
00:00:29,211 --> 00:00:32,041
Mám tě moc ráda.

12
00:00:32,060 --> 00:00:35,039
Jen už v tom nemůžu pokračovat.

13
00:00:35,040 --> 00:00:38,280
Musela jsi to říct zrovna tomu
zatracenému Michaelovi Dobsonovi?!

14
00:00:38,308 --> 00:00:40,213
- Blbko.
- Mrcho jedna namyšlená.

15
00:00:40,918 --> 00:00:42,402
Budeme se brát.

16
00:01:10,954 --> 00:01:15,554
POSLEDNÍ TANGO V HALIFAXU
Překlad: datel071

17
00:01:36,558 --> 00:01:39,343
Nemusíte nic říkat.

18
00:01:42,045 --> 00:01:43,117
Kdy?

19
00:01:43,144 --> 00:01:45,975
Ještě to nemáme
promyšlené do detailů.

20
00:01:45,993 --> 00:01:47,486
Nebyl čas.

21
00:01:51,361 --> 00:01:53,449
Nemusíš se tvářit tak vyděšeně.

22
00:01:53,468 --> 00:01:55,068
Netvářím se vyděšeně, já...

23
........