1
00:01:44,640 --> 00:01:47,270
<i>Majore. Hej, majore!</i>

2
00:01:49,690 --> 00:01:52,060
<i>Co to bylo? Virtuální realita?</i>

3
00:01:52,110 --> 00:01:55,820
<i>Jsem na dovolené. Nevstupuj tak lehkovážně do mé kyber-předsíně.</i>

4
00:01:55,900 --> 00:01:59,660
<i>Omlouvám se. V Nishinouchi došlo k teroristickému bombovému útoku.</i>

5
00:01:59,700 --> 00:02:02,240
<i>Oběťmi byli vedoucí představitelé zahraniční vodárenské společnosti,</i>

6
00:02:02,280 --> 00:02:05,410
<i>představitel Ministerstva obchodu a domácí výrobce zbraní.</i>

7
00:02:06,370 --> 00:02:08,830
<i>Prioritní seznamy předpovědí ohledně terorismu,</i>

8
00:02:08,870 --> 00:02:11,830
<i>které jsi dala Veřejné bezpečnosti, byly přesné.</i>

9
00:02:11,880 --> 00:02:15,130
<i>Předpokládám, že se jednalo o tajné setkání
za účelem dohody o cenách vody.</i>

10
00:02:15,170 --> 00:02:17,760
<i>Všechno je na maděru, včetně několika členů
ochranky Ministerstva zahraničních věcí.</i>

11
00:02:18,760 --> 00:02:21,590
<i>Mimochodem, došlo také k výbuchu na přehradě Yamanote.</i>

12
00:02:21,640 --> 00:02:23,140
<i>Přehradě?</i>

13
00:02:26,060 --> 00:02:27,930
<i>Nevím, jestli to spolu souvisí.</i>

14
00:02:27,980 --> 00:02:30,190
<i>Ale v podstatě patří zahraniční vodárenské společnosti</i>

15
00:02:30,230 --> 00:02:33,360
<i>a pracuje tam bývalý představitel Ministerstva obchodu.</i>

16
00:02:36,900 --> 00:02:40,450
<i>Byrokratické války jsou v tomto průmyslu velmi intenzivní.</i>

17
00:02:41,780 --> 00:02:44,490
<i>Takže, kdo nás povolal?</i>

18
00:02:44,530 --> 00:02:46,870
<i>Sekce 9, jako obvykle.</i>

19
00:02:46,950 --> 00:02:50,870
<i>Nedokázali správně použít tvůj seznam,
ale podařilo se jim vystopovat pachatele.</i>

20
00:02:50,920 --> 00:02:54,170
<i>Tvrdí ale, že se jim je nedaří zadržet.
Příliš dobře ozbrojení.</i>

21
00:02:59,170 --> 00:03:02,340
<i>Svolej všechny. Jedu taky.</i>

22
00:03:02,930 --> 00:03:04,510
Práce?

23
00:03:07,020 --> 00:03:08,850
Promiň.

24
00:03:08,890 --> 00:03:13,520
Pět hodin a sedm minut.
To je u tebe rekordní dovolená.
........