1
00:00:14,118 --> 00:00:17,788
SMITHTOWN, STÁT NEW YORK
8 RÁNO

2
00:00:33,768 --> 00:00:35,895
Haló, děti.

3
00:00:36,020 --> 00:00:39,941
-Ještě něco.
-To je tátova starost.

4
00:00:40,400 --> 00:00:43,486
Tvoje taky,
už nejsi mimino.

5
00:00:43,778 --> 00:00:46,197
-Odpustíš mi?
-Možná.

6
00:00:46,364 --> 00:00:50,118
-Na večeři jsem doma.
-Přijď včas.

7
00:00:50,743 --> 00:00:54,205
-Tak pojď! Dej všechno dozadu.
-Jasně.

8
00:00:54,372 --> 00:00:56,791
-A připoutej se.
-Ahoj! -Pa!

9
00:00:56,916 --> 00:01:00,712
-Pásy, prosím.
-Jedeme. -Miluji tě.

10
00:01:00,879 --> 00:01:05,550
Greg Pritchard, 42 let.
Dcera Kyla, 6 let.

11
00:01:05,717 --> 00:01:09,888
Měl otevřít svou čistírnu
a odvézt Kylu do školy.

12
00:01:09,971 --> 00:01:13,141
Do čistírny
ani do školy nedorazili.

13
00:01:13,266 --> 00:01:17,437
Její matka Sarah je viděla
odjíždět dnes ráno v 8.

14
00:01:17,562 --> 00:01:20,231
Pak oba zmizeli.

15
00:01:36,664 --> 00:01:40,001
Je to hezký dům
a hezká čtvrť.

16
00:01:41,252 --> 00:01:44,297
Posekaná tráva,
všude kytky.

17
00:01:44,756 --> 00:01:49,844
-Nemá Prichard záznam v rejstříku?
-Ne, trénuje místní děti.

18
00:01:49,928 --> 00:01:53,139
-Hrají baseball.
-To je hezký. -Jo.

19
00:01:53,222 --> 00:01:56,684
Co jeho minulost?
Domácí násilí...

20
00:01:56,851 --> 00:02:00,855
Ne, nic.
Ale minulost píší vítězové.

21
00:02:01,856 --> 00:02:07,487
........