1
00:00:03,000 --> 00:00:04,668
Je našou občianskou povinnosťou

2
00:00:04,735 --> 00:00:06,103
formovať New York do podoby

3
00:00:06,105 --> 00:00:08,004
ktorá zodpovedá našim najvyšším požiadavkám.

4
00:00:08,173 --> 00:00:09,673
A váš premyslený

5
00:00:09,740 --> 00:00:11,340
a zanietený príspevok k tomuto úsiliu,

6
00:00:11,408 --> 00:00:13,242
len posilňuje moje odhodlanie.

7
00:00:13,310 --> 00:00:15,311
Ďakujem vám.

8
00:00:15,379 --> 00:00:17,080
A potom oznámim svoje rozhodnutie,
a akýkoľvek potlesk

9
00:00:17,147 --> 00:00:18,782
bude prerušený pískaním.

10
00:00:19,917 --> 00:00:22,619
Správne rozhodnutie nie je vždy
to najpopulárnejšie, Scott.

11
00:00:22,687 --> 00:00:24,520
Dúfam, že som vás to nenaučil ja.

12
00:00:24,589 --> 00:00:26,089
Dnes sme skončili dosť zavčasu.

13
00:00:26,156 --> 00:00:27,090
Kam vás mám odviesť?

14
00:00:27,157 --> 00:00:28,424
Domov, Larry.

15
00:00:29,894 --> 00:00:31,394
Dobrú noc, Suzy.

16
00:00:37,568 --> 00:00:40,335
Komisár? To som ja, Larry.

17
00:00:40,403 --> 00:00:41,670
Dnes ráno máme to oznámenie.

18
00:00:41,738 --> 00:00:42,838
Prišiel som vás vyzdvihnúť.

19
00:00:53,984 --> 00:00:55,685
Mr. Standley!

20
00:00:59,724 --> 00:01:01,825
Varick! Hej, Varick, vráť sa!

21
00:01:03,293 --> 00:01:05,227
Myslel si si že mi môžeš ujsť.

22
00:01:21,177 --> 00:01:23,445
Hej, Žena so super pamäťou!

23
00:01:26,149 --> 00:01:28,049
Dobre. Ahojte!

24
00:01:28,386 --> 00:01:31,240
Och, nie, nie. Budete musieť urobiť
niečo omnoho lepšie ako je toto.

25
........