1
00:00:02,000 --> 00:00:05,440
Japonsko 1989

2
00:00:10,690 --> 00:00:14,160
<i>Ten muž se kterým bojuji,
můj nejbližší přítel...</i>

3
00:00:14,320 --> 00:00:18,610
<i> bratr ve válce
a můj největší soupeř... </i>

4
00:00:29,530 --> 00:00:30,860
Hadoken !

5
00:00:31,030 --> 00:00:33,700
<i>Oba chceme vyhrát...</i>

6
00:00:38,950 --> 00:00:42,330
<i>Ale právě teď,
to nestačí.</i>

7
00:00:42,530 --> 00:00:45,030
<i>Něco se změnilo.</i>

8
00:00:50,400 --> 00:00:52,030
Shoryuken !

9
00:01:21,450 --> 00:01:22,900
Tatsumaki Senpu - kyaku !

10
00:01:32,870 --> 00:01:35,410
<i>Jak se to vlastně stalo ?</i>

11
00:02:04,000 --> 00:02:05,370
Ryu !

12
00:02:14,080 --> 00:02:17,090
STREET FIGHTER
Assassin's fist

13
00:02:18,090 --> 00:02:21,890
Časování: Dandee, Martanius
Překlad: Martanius

14
00:02:30,320 --> 00:02:33,280
Japonsko 1987
Prefektura Wakayama , Gökenovo dojo

15
00:03:17,620 --> 00:03:21,620
Shoryuken.

16
00:03:23,750 --> 00:03:26,500
Dnešní výcvik
bude trochu jiný.

17
00:03:26,700 --> 00:03:29,040
Konečně. Už bylo na čase
naučit nás to..

18
00:03:29,250 --> 00:03:32,570
Ráno bude stejné jako vždy,
ale pak půjdete k vodopádům,

19
00:03:32,790 --> 00:03:35,290
budete tam meditovat dokud nebude
slunce vysoko na obloze. Rozumíte ?

20
00:03:35,500 --> 00:03:36,620
To je hovadina.

21
00:03:36,820 --> 00:03:39,200
-Nic jsem neslyšel .
-Ale mistře...

22
00:03:40,370 --> 00:03:42,160
Chceš snad něco říct ?

23
........