1
00:00:30,400 --> 00:00:35,811
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:43,152 --> 00:00:48,988
ZATMĚNÍ

3
00:04:52,352 --> 00:04:54,857
- Takže, Riccardo?
- Co jako?

4
00:04:59,072 --> 00:05:01,375
Myslím to, o čem jsme mluvili v noci.

5
00:05:05,632 --> 00:05:08,303
Ano. Co bude dál?

6
00:05:11,009 --> 00:05:13,431
- Už jsem se rozhodla.
- Ano?

7
00:05:22,616 --> 00:05:26,086
- Odcházím, Riccardo.
- Proč, je to tak nutné?

8
00:07:47,682 --> 00:07:51,611
- Ještě naposled...
- Ne, Riccardo, prosím tě.

9
00:07:51,630 --> 00:07:55,380
A co mám dělat? Řekni mi,
co chceš, abych udělal, a já to udělám.

10
00:07:55,577 --> 00:07:59,267
To ti slibuju! Udělám vše,
všechno co budeš chtít.

11
00:08:00,287 --> 00:08:04,946
Co si počnu, když tu se mnou nebudeš.
Co ze mne zbude?

12
00:08:07,299 --> 00:08:09,620
Chci, abys byla šťastná.

13
00:08:11,389 --> 00:08:13,662
Bylo mi dvacet, když jsme se poznali.

14
00:08:14,870 --> 00:08:16,675
A byla jsem šťastná.

15
00:10:14,532 --> 00:10:16,211
Riccardo,

16
00:10:31,799 --> 00:10:35,876
chtěla jsem ti říct, že včera jsem
přinesla překlad toho německého článku.

17
00:10:42,510 --> 00:10:44,849
Mrzí mě, že už pro tebe
nebudu pracovat,

18
00:10:46,617 --> 00:10:48,904
ale mám za sebe náhradu.

19
00:10:50,441 --> 00:10:52,364
A můžu ti článek poslat.

20
00:10:55,049 --> 00:10:58,795
Já myslím, že je lepší to ukončit.

21
00:11:00,834 --> 00:11:04,514
Ale jestli chceš, můžu pokračovat.

22
00:11:11,864 --> 00:11:13,734
To je všechno, cos mi chtěla?

23
00:11:21,762 --> 00:11:23,435
........