1
00:00:46,164 --> 00:00:50,877
<i>Skúsení darebáci ti odprisahajú,
že z väzenia si pamätáš len dva dni.</i>

2
00:00:50,960 --> 00:00:52,462
<i>Deň, keď sa dostaneš dnu...</i>

3
00:00:55,089 --> 00:00:56,632
-Ach, človeče.<i>
-...A deň, keď sa dostaneš von.</i>

4
00:00:58,593 --> 00:01:00,553
VÄZENIE WRONKI
(POĽSKO)

5
00:01:00,762 --> 00:01:04,182
<i>Ale poviem vám, títo chlapci
nikdy neboli v poľskom väzení.</i>

6
00:01:04,265 --> 00:01:05,308
<i>Lebo, kamoško,</i>

7
00:01:05,433 --> 00:01:09,020
<i>ani na sekundu nezabudneš
na varšavský trestný systém.</i>

8
00:01:14,817 --> 00:01:16,319
No, človeče.

9
00:01:16,778 --> 00:01:19,989
<i>A nikdy neprestaneš rozmýšľať nad tým,
čo si spravil, že si sa tam dostal,</i>

10
00:01:20,073 --> 00:01:22,617
<i>a nad tým, čo urobíš,
keď sa odtiaľ dostaneš.</i>

11
00:01:22,700 --> 00:01:25,328
<i>A komu to urobíš.</i>

12
00:01:30,124 --> 00:01:32,585
<i>Treba, aby vás niekto zradil,
aby ste si uvedomili,</i>

13
00:01:32,669 --> 00:01:35,088
<i>že skutočnou menou sveta nie sú peniaze...</i>

14
00:01:36,130 --> 00:01:37,590
<i>Je to dôvera.</i>

15
00:01:39,384 --> 00:01:40,635
Hej.

16
00:01:41,260 --> 00:01:43,388
Asi spím hore?

17
00:01:46,265 --> 00:01:48,893
<i>Lebo, ak nedôverujete...</i>

18
00:01:51,270 --> 00:01:52,814
Človeče.

19
00:01:53,356 --> 00:01:55,316
<i>...čo vám potom zostáva?</i>

20
00:02:02,198 --> 00:02:05,201
VARŠAVA
(PRED 3 DŇAMI)

21
00:02:07,578 --> 00:02:10,998
<i>Niečo ako jeden posledný džob neexistuje,</i>

22
00:02:11,666 --> 00:02:13,543
<i>ale Poľsko bolo celkom blízko.</i>

23
00:02:15,003 --> 00:02:18,548
<i>Práve skúšame bezproblémovú krádež
........