1
00:00:49,940 --> 00:00:51,220
O naší škole...

2
00:00:51,220 --> 00:00:53,900
Náš volejbalový tým a dechový orchestr
soutěží v národních turnajích,

3
00:00:54,840 --> 00:00:56,250
náš softbalový a basketbalový tým,

4
00:00:56,520 --> 00:00:59,260
dokonce i náš sbor soutěží
na oblastních přeborech.

5
00:00:59,540 --> 00:01:02,350
V obou sportech i umění
jsme velmi dobří.

6
00:01:02,380 --> 00:01:03,580
Ahój!

7
00:01:03,580 --> 00:01:04,490
Začněme!

8
00:01:04,490 --> 00:01:07,140
Čas na představení se.
Mé jméno je Ogasawaru Mayu

9
00:01:07,140 --> 00:01:11,060
a říkají mi nemotorný uplakánek...
- Počkej počkej!

10
00:01:11,090 --> 00:01:11,890
Co to!?

11
00:01:11,890 --> 00:01:12,760
Něco jsem řekla špatně?

12
00:01:12,760 --> 00:01:14,010
Všechno je špatně!

13
00:01:14,010 --> 00:01:14,900
Jsem Kotani Riho.

14
00:01:14,900 --> 00:01:16,200
Společně jsme skupina Shuushu.

15
00:01:16,200 --> 00:01:17,210
Těšilo nás!

16
00:01:18,990 --> 00:01:20,600
Nerozešla ses s ním před půl rokem?

17
00:01:20,960 --> 00:01:22,370
No, on...

18
00:01:22,370 --> 00:01:25,070
pořád mi psal každou půlminutu.

19
00:01:25,100 --> 00:01:25,690
To je hrozný.

20
00:01:25,690 --> 00:01:26,500
Vážně hrozný.

21
00:01:27,120 --> 00:01:28,570
Tomu se říká stalker, že?

22
00:01:29,140 --> 00:01:31,180
Holky, právě proto si
máte svoje bejvalý blokovat.

23
00:01:38,970 --> 00:01:40,620
Yamada...

24
00:01:40,620 --> 00:01:41,630
........