1
00:00:08,258 --> 00:00:10,511
Vzbúrenci sú v uliciach...
2
00:00:10,594 --> 00:00:12,414
To je štvrtá vlna nepokojov...
3
00:00:14,097 --> 00:00:15,807
V tento večer bolo vyhlásene,
4
00:00:15,891 --> 00:00:17,684
stanovené právo, po celej krajine.
5
00:00:17,768 --> 00:00:19,686
Nikto nesmie vstupovať do ulíc.
6
00:00:23,565 --> 00:00:27,444
Zhromáždenie vyhlásilo
bezprostrednú vojnu.
7
00:00:42,505 --> 00:00:48,905
Preložil: Viny95501
8
00:01:00,713 --> 00:01:04,713
- Rok po veľkéj vojne -
9
00:01:48,609 --> 00:01:50,277
Pu-'yo.
10
00:03:37,467 --> 00:03:42,014
Prieskumníci královstva Uroku.
Mapovali našu krajinu.
11
00:03:44,349 --> 00:03:47,227
Ich príprava započala.
12
00:03:49,313 --> 00:03:51,773
Zhromaždite všetky klany.
13
00:03:53,859 --> 00:03:55,736
Je čas.
14
00:05:16,984 --> 00:05:19,570
Cage zo strateného klanu.
15
00:05:19,653 --> 00:05:22,197
Rada Nindžov žiada tvoju prítomnosť,
16
00:05:22,281 --> 00:05:24,825
pre mierový summit v chráme
17
00:05:24,867 --> 00:05:27,119
vo veľkej východnej hore.
18
00:05:52,219 --> 00:05:55,606
Vyber si štyroch najlepších
aby ťa sprevadzali.
19
00:05:55,689 --> 00:05:59,443
Ktorý majú česť
a žijú podľa kódexu.
20
00:05:59,526 --> 00:06:05,315
Budú to oni, kto nám pomôže započať
novú éru mieru, medzi našim druhom.
21
00:06:19,129 --> 00:06:24,109
Nový vek, ktorý zaistí istotu
a bezpečie naším rodinám.
22
00:06:37,731 --> 00:06:39,650
Prines najsilnejších...
23
00:06:42,486 --> 00:06:44,438
Najchytrejších...
24
00:06:50,077 --> 00:06:51,828
........