1
00:00:00,556 --> 00:00:02,563
<i>Videli ste Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:02,564 --> 00:00:03,872
<i>Eddie Lamb dal toto Ezrovi.</i>

3
00:00:03,873 --> 00:00:06,277
- To je kresba mojej matky.
- Nechal mu to anonymne.

4
00:00:06,278 --> 00:00:09,078
Eddie chce, aby Ezra vedel, že v Radley je niečo
čo treba preskúmať.

5
00:00:10,188 --> 00:00:11,354
Zlodejka.

6
00:00:11,355 --> 00:00:12,989
Zlodejka.

7
00:00:12,990 --> 00:00:15,524
Dôvod, prečo Zack
včera večer volal

8
00:00:15,525 --> 00:00:17,660
je, že chcel vedieť
ako zareaguješ.

9
00:00:17,661 --> 00:00:19,262
Požiadal ťa o ruku?

10
00:00:19,263 --> 00:00:23,433
Na zdravie.

11
00:00:23,434 --> 00:00:25,668
Hanna, správne?
Ja som Sydney, kamarátka Emily.

12
00:00:25,669 --> 00:00:26,902
Si na odchode?

13
00:00:26,903 --> 00:00:28,504
Nie, práve som bola
na večeri u Ems.

14
00:00:28,505 --> 00:00:30,038
Nesadneme si na chvíľu?

15
00:00:30,039 --> 00:00:32,541
Myslím, že áno,
mohla by som trochu vytrezvieť.

16
00:00:32,542 --> 00:00:34,343
Už si viac nemusíš robiť starosti s Shana,
je mŕtva.

17
00:00:34,344 --> 00:00:38,113
Zabila som ju.

18
00:00:38,114 --> 00:00:39,949
Ušlo mi niečo?

19
00:00:39,950 --> 00:00:41,516
Neprišla ti správa? Od "A".

20
00:00:41,517 --> 00:00:43,118
"New York, New York,
to pekelné mesto.

21
00:00:43,119 --> 00:00:44,719
Ali si chráni svoje tajomstvá.

22
00:00:44,720 --> 00:00:49,358
Možno kvôli veľkej
Hanninej puse.

23
00:01:15,750 --> 00:01:17,885
........