1
00:01:03,285 --> 00:01:04,921
<i>CHCETE OPRAVDU SMAZAT?</i>

2
00:01:05,417 --> 00:01:06,773
<i>MAZÁNÍ SOUBORŮ</i>

3
00:01:34,993 --> 00:01:36,433
<i>PŘÍSTUP ZAMÍTNUT</i>

4
00:01:52,942 --> 00:01:56,433
<i>Lidé o mně budou říkat,
že jsem zrůda za to, co jsem udělal.</i>

5
00:01:57,621 --> 00:01:59,263
Možná mají pravdu.

6
00:02:01,646 --> 00:02:04,830
Vždy jsem si myslel,
že budu mít více času.

7
00:02:04,855 --> 00:02:06,239
<i>Tati?</i>

8
00:02:06,264 --> 00:02:07,738
<i>Tati!</i>

9
00:02:08,036 --> 00:02:09,374
Omlouvám se.

10
00:02:10,645 --> 00:02:11,805
Petere?

11
00:02:26,483 --> 00:02:28,832
V noci, když spí, má rád rozsvíceno.

12
00:02:29,112 --> 00:02:30,612
Mary, musíme jít.

13
00:02:34,895 --> 00:02:35,977
Tati.

14
00:02:39,057 --> 00:02:40,373
Buď hodný.

15
00:02:49,978 --> 00:02:53,107
Našla jsem u Ženevského jezera
bezpečné místo, kde přespíme.

16
00:02:54,028 --> 00:02:56,595
- Nahráváš to?
- Na Rooseveltovu stanici. Všechno.

17
00:02:56,828 --> 00:02:58,808
Jen pro případ, že bychom...

18
00:03:00,988 --> 00:03:02,479
Nic se nám nestane, Mary.

19
00:03:02,504 --> 00:03:05,097
Viděl jsi jeho tvář?
Nikdy to nepochopí.

20
00:03:05,122 --> 00:03:06,839
Mary, už jsme to řešili.

21
00:03:07,814 --> 00:03:09,994
Život, jak jsme ho znali, je u konce.

22
00:03:10,501 --> 00:03:13,785
Každý den se teď budeme
muset dívat přes rameno.

23
00:03:14,464 --> 00:03:17,010
Nikdy se nebudeme cítit v bezpečí.
To mu nemůžeme udělat.

24
........