1
00:00:10,780 --> 00:00:20,780
přeložil VEGETOL

2
00:01:25,780 --> 00:01:28,497
- Haló?
- To jsem já. Je to hotový.

3
00:01:28,578 --> 00:01:31,332
Potřebuju tě v Brooklynu.

4
00:01:31,419 --> 00:01:35,126
Ten íránskej klenotník
dělá problémy.

5
00:01:35,217 --> 00:01:37,367
Potřebuju, aby zmizel.

6
00:01:38,777 --> 00:01:40,845
Je tady, v Malý Oděse.

7
00:01:40,896 --> 00:01:44,012
Brooklyn pro mě není dobrej.
To přeci víš.

8
00:01:44,096 --> 00:01:46,562
Dlužíš nám.

9
00:01:46,654 --> 00:01:50,008
Je to důležitý.

10
00:01:50,092 --> 00:01:53,768
Nechceš zase vidět svou rodnou čtvrť?

11
00:01:53,853 --> 00:01:56,807
Zavolám, až dorazím.

12
00:02:55,915 --> 00:02:58,473
- To je všechno?
- Všechno.

13
00:04:00,000 --> 00:04:05,000
MALÁ ODĚSA

14
00:05:35,710 --> 00:05:38,541
Cože?

15
00:05:48,945 --> 00:05:51,618
Reubene, vezmi čaj.

16
00:05:51,705 --> 00:05:54,933
To jsem já, mami.

17
00:07:05,404 --> 00:07:08,280
Hej.

18
00:07:16,561 --> 00:07:19,119
To tě zabije.

19
00:07:21,600 --> 00:07:23,714
- Vzal jsi syrup?
- Co?

20
00:07:25,318 --> 00:07:27,354
Zapomněl jsem, promiň.

21
00:07:27,438 --> 00:07:29,427
Jak je mámě?

22
00:07:29,516 --> 00:07:31,473
V pohodě?

23
00:08:09,306 --> 00:08:12,023
Neměla bys kouřit.

24
00:09:00,851 --> 00:09:03,761
Kurva. Co ten tady dělá?
........