1
00:00:01,216 --> 00:00:03,500
<i>V předchozích dílech Crossbones...</i>

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,267
Několikrát jsem
viděl tyto nemoci léčit

3
00:00:06,301 --> 00:00:09,236
nástrojem jménem trepan.

4
00:00:09,271 --> 00:00:13,474
- A co se s tím nástrojem dělá?
- Vyvrtá se s ním díra do lebky.

5
00:00:13,508 --> 00:00:16,643
Můj dopis pro komodora
se o tobě zmiňuje.

6
00:00:16,678 --> 00:00:20,281
Co ještě chceš? Víc už
toho není. Tohle je všechno.

7
00:00:20,315 --> 00:00:22,548
Jedno slovo do správného
ucha a budeš viset.

8
00:00:22,583 --> 00:00:25,519
- Ne, když tě umlčím.
- Rose, to jsi ty?

9
00:00:25,553 --> 00:00:30,490
- James Balfour, jakobita a rebel.
- Takže jsme nepřátelé.

10
00:00:30,524 --> 00:00:32,758
Když jsem přijel,
byl jsem někým jiným.

11
00:00:32,793 --> 00:00:37,197
- Kým jsi byl?
- Královým mužem.

12
00:00:37,231 --> 00:00:40,666
- Špeh?
- Ten chirurg. - Co je s ním?

13
00:00:40,701 --> 00:00:42,102
Je to zabiják.

14
00:00:42,136 --> 00:00:46,071
- Pane Lowe, vy mě unášíte?
- Ano.

15
00:00:49,676 --> 00:00:52,612
Prostě uznejte,
že jste mým komplicem.

16
00:00:52,946 --> 00:00:56,649
Jdeme mi vyvrtat do hlavy
díru a vypustit ty démony.

17
00:01:03,756 --> 00:01:05,625
Jeho puls se zklidnil

18
00:01:06,859 --> 00:01:09,428
a horečka se zmírnila.

19
00:01:11,064 --> 00:01:13,432
Dáváte mu vodu
a necháváte otevřená okna?

20
00:01:13,466 --> 00:01:16,235
Je důležité, aby čistý
vzduch odfoukal miazmu.

21
00:01:16,269 --> 00:01:18,603
Dělám, co jste říkal.

22
........