1
00:00:29,655 --> 00:00:35,160
BONTONFILM uvádí

2
00:00:51,802 --> 00:00:55,389
MOUNT KISCO, NEW YORK

3
00:01:10,279 --> 00:01:13,740
<i>O Tobey Marshallovi z Mount Kiska</i>
<i>jsem si zjistil pár informací.</i>

4
00:01:13,949 --> 00:01:17,119
<i>Fenomén místních závodů.</i>
<i>Dával všem na frak.</i>

5
00:01:17,327 --> 00:01:20,455
<i>Se svým tátou. Pořád spolu vyhrávali.</i>

6
00:01:20,664 --> 00:01:25,085
<i>Ale byl tam další velkej jezdec.</i>
<i>Dino Brewster. Všichni ho znáte.</i>

7
00:01:25,169 --> 00:01:28,964
<i>Závodil pak v Indianapolis</i>
<i>a na Tobeyho každej zapomněl.</i>

8
00:01:29,214 --> 00:01:31,341
<i>Ale všechno je jinak, pitomci.</i>

9
00:01:31,550 --> 00:01:34,428
<i>Tobey zase závodí a jezdí rychle.</i>

10
00:01:34,636 --> 00:01:38,098
<i>Tak rychle, jak mu to</i>
<i>ta jeho šunka dovolí.</i>

11
00:01:38,307 --> 00:01:41,727
<i>Tobey, chceš porazit velký bouráky?</i>

12
00:01:41,935 --> 00:01:43,770
<i>Tak musíš mít velkej bourák.</i>

13
00:01:43,979 --> 00:01:45,272
<i>Řeknu to rovnou...</i>

14
00:01:45,480 --> 00:01:49,693
<i>Kdyby měl takovej talent,</i>
<i>jako je Tobey, vhodnej auťák,</i>

15
00:01:49,902 --> 00:01:52,404
<i>jel by závod De Leon.</i>

16
00:01:55,616 --> 00:01:58,368
-Kompresor na čtyřku.
-Jasně.

17
00:01:59,119 --> 00:02:00,954
Nebo spíš na trojku.

18
00:02:03,582 --> 00:02:06,043
Na dvojku. Dvojka stačí.

19
00:02:06,251 --> 00:02:08,921
Tak se rozhodni.
Dvojku, trojku nebo čtyřku?

20
00:02:09,129 --> 00:02:10,672
-Přesně tak.
-Ahoj!

21
00:02:10,881 --> 00:02:12,257
Asi ti jednu napálím.

22
00:02:12,466 --> 00:02:13,842
-Dvojku.
-Díky.

23
00:02:14,051 --> 00:02:16,512
........