1
00:00:08,872 --> 00:00:14,190
..:: Orange Is the New Black S02E08 ::..
..:: Vhodná velikost květináče ::..
2
00:00:14,207 --> 00:00:20,100
Překlad: Equino_X2, zuzana.mrak
Korekce: Jolinar
3
00:00:20,100 --> 00:00:26,856
www.nextweek.cz
4
00:01:20,299 --> 00:01:23,848
Doktor doporučuje oboustrannou
5
00:01:24,130 --> 00:01:26,945
adnexektomii.
6
00:01:27,164 --> 00:01:30,374
Kdo by neměl rád operace, že?
7
00:01:30,937 --> 00:01:33,385
Ano, no...
8
00:01:34,839 --> 00:01:40,770
doktor také mluvil o jistých
limitech invazivní...
9
00:01:47,948 --> 00:01:49,283
Nepůjdete na ni.
10
00:01:52,705 --> 00:01:55,833
Ještě jsou možnosti.
Pořád máme chemoterapii.
11
00:01:55,897 --> 00:01:57,510
"My"?
12
00:01:57,571 --> 00:01:59,906
Vy máte také rakovinu
ve svých vejcovodech?
13
00:02:00,048 --> 00:02:02,631
Jsem váš poradce
a společně to překonáme.
14
00:02:02,671 --> 00:02:06,979
Nic nepřekonáme.
Já umřu.
15
00:02:07,069 --> 00:02:10,967
Ale no tak,
můžete žít ještě několik let.
16
00:02:11,078 --> 00:02:13,512
- To je zasraná lež.
- Pozor na pusu.
17
00:02:13,638 --> 00:02:16,204
Vím, že vám to přijde těžké,
18
00:02:16,299 --> 00:02:20,164
ale můj bratranec měl rakovinu plic,
a i když neměl dobré vyhlídky,
19
00:02:20,251 --> 00:02:23,783
chodil na chemo a teď
opravuje střechy v Oneontu.
20
00:02:23,784 --> 00:02:29,229
To musí bejt šťastnej jako veš.
Já jsem ale mrtvá veš.
21
00:02:30,076 --> 00:02:35,388
Snažte se myslet pozitivně.
Nikdo neví, co nás čeká.
22
00:02:35,436 --> 00:02:38,297
Doktoři to vědí.
........