1
00:00:57,218 --> 00:00:59,726
<i>AMERIKA 2023
NEZAMĚSTNANOST JE NIŽŠÍ NEŽ 5 %,</i>

2
00:00:59,751 --> 00:01:02,296
<i>ZLOČIN PRAKTICKY NEEXISTUJE.
ROK CO ROK UBÝVÁ TĚCH,</i>

3
00:01:02,328 --> 00:01:08,109
<i>KTEŘÍ ŽIJÍ POD HRANICÍ CHUDOBY.
A TO VŠE DÍKY...</i>

4
00:01:09,501 --> 00:01:13,882
OČISTA: ANARCHIE

5
00:01:13,907 --> 00:01:17,407
Přeložil: Bac
Korekce: Clear

6
00:01:17,432 --> 00:01:20,902
www.neXtWeek.cz

7
00:01:20,926 --> 00:01:23,826
21. BŘEZNA - 16:34

8
00:01:23,851 --> 00:01:29,451
2 HODINY 26 MINUT
PŘED ZAČÁTKEM KAŽDOROČNÍ OČISTY

9
00:01:37,295 --> 00:01:40,001
- Jak se vede, pane Sabiane?
- Jako vždy.

10
00:01:40,026 --> 00:01:42,887
- Jo? - Tak pozdě a ty ještě pracuješ,
domů přijedeš pozdě.

11
00:01:42,959 --> 00:01:44,437
Opatruj se.

12
00:01:44,503 --> 00:01:46,396
Jo, vy taky, pane Sabiane.

13
00:01:52,024 --> 00:01:54,627
<i>Pokud nevykonáváte očistu,
tak vám doporučujeme,</i>

14
00:01:54,651 --> 00:01:57,662
<i>abyste se vyhýbali ulicím.
Tam venku vypukne válka.</i>

15
00:02:00,981 --> 00:02:02,426
Sabien už odešel.

16
00:02:02,457 --> 00:02:05,224
Musíme se taky dostat domů.

17
00:02:05,325 --> 00:02:07,325
Hele, uklidněte se.
Máme času dost.

18
00:02:07,794 --> 00:02:09,794
Podniknete dnes něco?

19
00:02:09,966 --> 00:02:11,988
Takový malý únos by dokázal vystrašit.

20
00:02:12,161 --> 00:02:14,035
Ale bude to v pohodě, nebo ne?

21
00:02:15,600 --> 00:02:16,954
Dobrou noc.

22
00:02:17,009 --> 00:02:19,535
Uvidíme se zítra.
Opatrujte se.

23
........