1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:06,100 --> 00:00:11,100
Přeložil: hladass

3
00:02:10,920 --> 00:02:12,433
Jste vzhůru.

4
00:02:15,520 --> 00:02:16,873
Kdo jste?

5
00:02:17,840 --> 00:02:20,308
- A co se mi stalo?
- Omlouvám se.

6
00:02:20,840 --> 00:02:21,750
Promiňte.

7
00:02:22,400 --> 00:02:25,870
Jmenuju se Clara.
Potkaly jsme se večer na vašem představení.

8
00:02:26,920 --> 00:02:28,797
Jsem asistentka Michele Marcocci.

9
00:02:29,520 --> 00:02:32,114
Cítila jste se špatně,
tak jsem vás vzala domů.

10
00:02:37,080 --> 00:02:37,956
Slečno Venturová?

11
00:02:41,000 --> 00:02:42,274
Chcete, abych zavolala doktora?

12
00:02:42,480 --> 00:02:44,471
Ne, díky, to nebude nutné.

13
00:02:45,200 --> 00:02:46,110
Jste si jistá?

14
00:02:46,440 --> 00:02:47,555
Chcete, abych tady ještě chvíli zůstala?

15
00:02:48,480 --> 00:02:50,596
To je od vás pěkné, ale ne.
Kolik je hodin?

16
00:02:52,240 --> 00:02:54,674
Bože, tolik?
Byla jste tady celou dobu?

17
00:02:55,360 --> 00:02:56,554
Hlídala jsem vás.

18
00:02:57,120 --> 00:02:58,269
Jak Michele přikázala.

19
00:03:00,640 --> 00:03:02,676
Měla byste jít domů,
váš přítel se o vás bude bát.

20
00:03:03,440 --> 00:03:04,316
Ano...

21
00:03:05,840 --> 00:03:07,751
Pravděpodobně by se bál,
kdybych nějakého měla.

22
00:03:18,440 --> 00:03:21,113
- Mohu se vás na něco zeptat?
- Samozřejmě.

23
00:03:21,960 --> 00:03:23,188
Co jste to předtím viděla?
........