1
00:00:00,124 --> 00:00:01,824
<i>V minulých častiach ste videli...
- Nick!</i>

2
00:00:01,859 --> 00:00:03,659
Práve mal tú skurvenú
zbraň pri mojej hlave!

3
00:00:03,693 --> 00:00:05,161
Už je po tom!

4
00:00:05,195 --> 00:00:07,529
Chceš mi povedať aby
sme to nehlásili?

5
00:00:07,564 --> 00:00:08,831
Nehoda a útek.

6
00:00:08,865 --> 00:00:12,534
Chlapec, približne 10 rokov.
Je v bezvedomí.

7
00:00:12,569 --> 00:00:16,104
Je to tvoj otec!

8
00:00:16,138 --> 00:00:17,673
Je to tvoj otec, Ben!

9
00:00:17,707 --> 00:00:19,341
O môj bože! Ahoj!

10
00:00:20,777 --> 00:00:23,078
- Máme 12 hodín!
- Čo?

11
00:00:23,112 --> 00:00:26,614
<i>Bola to len maličkosť,
Izzy, jasné? Skončilo to.</i>

12
00:00:26,648 --> 00:00:27,682
<i>Kedy?</i>

13
00:00:27,716 --> 00:00:29,184
<i>Pred pár mesiacami.</i>

14
00:00:29,218 --> 00:00:31,286
Je mi to jedno, Nick!
Je to tvoj život.

15
00:00:31,320 --> 00:00:33,021
Ty si chcela aby som odišiel, Izzy,
spomínaš?

16
00:00:33,055 --> 00:00:35,323
Áno, ale chcela som
aby to fungovalo, Nick.

17
00:00:35,358 --> 00:00:39,093
Ako to išlo na tvojom malom
stretnutí s kapitánom? Hmm?

18
00:00:39,127 --> 00:00:41,262
Chcel aby som na teba donášal.

19
00:00:42,664 --> 00:00:44,031
Povedal som nie.

20
00:01:29,109 --> 00:01:32,478
Nemal by si byť náhodou
na gauči?

21
00:01:32,512 --> 00:01:33,779
Prepáč, kámo.

22
00:01:33,814 --> 00:01:36,515
Celé som to tam pozvracal.

23
........