1
00:00:02,306 --> 00:00:04,241
<i>Pred dvomi týždňami
spadla neviditeľná kupola</i>

2
00:00:04,243 --> 00:00:06,643
<i>na Chester's Mill, odrezala nás
od zvyšku sveta.</i>

3
00:00:06,645 --> 00:00:09,546
<i>Prečo je kupola tu,
aké záhady sú za ňou,</i>

4
00:00:09,548 --> 00:00:11,480
<i>to stále nevieme.</i>

5
00:00:11,482 --> 00:00:13,916

6
00:00:13,918 --> 00:00:16,953
<i>vyťahuje z nás to najlepšie aj najhoršie..</i>

7
00:00:17,921 --> 00:00:20,623
<i>Podľa niektorých tu budeme trčať naveky,</i>

8
00:00:20,625 --> 00:00:25,494
<i>ale nikdy neprestaneme bojovať,
aby sme našli cestu von.</i>

9
00:00:25,496 --> 00:00:28,430
- Prečo hľadáš Sama?
- Pretože si myslím, že celý čas vedel, kto je Melanie.

10
00:00:28,432 --> 00:00:30,633
- Bola som zvedavá kedy sa vy dvaja ukážete.
- Nebojíš sa že nás ľudia uvidia spolu?

11
00:00:30,635 --> 00:00:32,368
Pred 25-imi rokmi si sľúbil,

12
00:00:32,370 --> 00:00:34,103
že zaistíme

13
00:00:34,105 --> 00:00:36,505
aby zostalo
pochované pochovaným.

14
00:00:36,507 --> 00:00:38,807
Prišiel si ma vyslobodiť.

15
00:00:38,809 --> 00:00:40,742
Moja matka mi povedala, že
poznáš odpovede a ja ich chcem vedieť.

16
00:00:40,744 --> 00:00:43,011
Som z toho nadobro vonku..

17
00:00:43,013 --> 00:00:44,513
To sú odtlačky ruky.

18
00:00:44,515 --> 00:00:47,716
Zdá sa že Angie má kúsok
toho, kto jej to urobil.

19
00:00:49,118 --> 00:00:51,420
Myslíš že tu zmizol Lyle?

20
00:00:51,422 --> 00:00:52,655
Je to tunel.

21
00:00:52,657 --> 00:00:55,057
- Pokúšala si sa nás všetkých zabiť.
- Julia,

22
00:00:55,059 --> 00:00:56,958
- Neurobila som to.
- To čo urobili Jim a Rebecca

23
00:00:56,960 --> 00:00:58,926
........