1
00:00:02,866 --> 00:00:05,999
Jsem moc mladá na to,
abych měla šestnáctiletou dceru.

2
00:00:05,999 --> 00:00:08,194
Hned po těchhle narozkách,
už žádná Gretchen.

3
00:00:08,194 --> 00:00:08,962
Máš to mít, mami.

4
00:00:08,962 --> 00:00:11,072
Mě nevadí být babičkou.

5
00:00:11,072 --> 00:00:12,716
Každý si myslí,
že Gretchen je moje dcera.

6
00:00:12,716 --> 00:00:13,927
Nikdo si to nemyslí, mami.

7
00:00:13,927 --> 00:00:16,213
Pan Deposki z čistírny to onehdy

8
00:00:16,213 --> 00:00:17,405
říkal.

9
00:00:17,405 --> 00:00:19,639
Pan Deposki je slepý.

10
00:00:19,639 --> 00:00:21,826
Minulý týden mě představoval pláštěnce.

11
00:00:21,826 --> 00:00:24,361
Závist ti nesluší, zlatíčko.

12
00:00:24,361 --> 00:00:26,367
A ani modrá.

13
00:00:26,367 --> 00:00:28,372
Kéž bych mohla uspořádat

14
00:00:28,372 --> 00:00:30,642
něco opravdu velkého na její šestnáctiny.

15
00:00:30,642 --> 00:00:31,896
Bylo v plánu, že ji vezmu

16
00:00:31,896 --> 00:00:33,608
do Itálie a koupím jí auto.

17
00:00:33,609 --> 00:00:35,688
Pak jsem přišla o práci
a o všechno na světě.

18
00:00:35,688 --> 00:00:38,710
Myslím, že bych ji mohla vzít
do Malé Itálie a koupit jí pizzu.

19
00:00:38,710 --> 00:00:40,742
Pokud se z těch přísad nezblázníme.

20
00:00:41,007 --> 00:00:43,536
Haló.

21
00:00:43,587 --> 00:00:44,954
Adame?

22
00:00:45,005 --> 00:00:47,006
Adame?

23
00:00:47,041 --> 00:00:48,374
Ty jsi ve městě.

24
00:00:48,376 --> 00:00:49,375
Vydrž.
........