1
00:01:02,360 --> 00:01:05,795
Larsi! Zkontroluj,
jestli to běží správně.

2
00:01:07,960 --> 00:01:09,530
V pohodě!

3
00:01:52,346 --> 00:01:53,080
Ano!

4
00:02:38,440 --> 00:02:43,128
Měsíčník svítivý

5
00:02:44,619 --> 00:02:48,840
Takže Lise byla dole v hospodě.

6
00:02:49,079 --> 00:02:55,081
- To je ta malá tlustá?
- Není tlustá. Jen trochu těžší.

7
00:02:55,560 --> 00:03:00,819
Mluvil jsem s ní v té hospodě
a šlo to dobře.

8
00:03:01,404 --> 00:03:06,297
Myslel jsem, že už ji skoro mám,
ale ukázalo se, že má přítele.

9
00:03:06,417 --> 00:03:07,814
Mohla mi to říct.

10
00:03:08,659 --> 00:03:11,830
Seděl jsem tam hodinu.
Jaká pokušitelka.

11
00:03:19,960 --> 00:03:25,137
14, 15, 20.

12
00:03:26,038 --> 00:03:27,441
Dvě pro tebe! 25!

13
00:03:29,000 --> 00:03:31,885
- Kesse!
- Ano.

14
00:03:32,216 --> 00:03:36,838
- Přijď do zasedací místnosti, jo?
- Dobře.

15
00:03:39,600 --> 00:03:44,931
Poslouchejte. Technická univerzita
chce udělat nějaké studie.

16
00:03:45,516 --> 00:03:52,315
Chtějí vyslat biology.
Zaplatí třemi tunami tresky.

17
00:03:52,613 --> 00:03:55,613
- To si pár vezmu.
- Teď pomalu.

18
00:03:56,212 --> 00:04:00,404
- Chtějí vidět dánské vlečné sítě.
- To jsi ty, Kesse.

19
00:04:00,640 --> 00:04:04,832
- Já si nikoho na loď nevezmu.
- Jsou to tři tuny ryb.

20
00:04:05,520 --> 00:04:10,548
- Jen nám ztěžují život.
- Časy se mění, Kesse.

21
00:04:11,495 --> 00:04:14,050
Jo, tehdy by byli hozeni do vody.

22
00:04:15,384 --> 00:04:17,312
Ty jsi takové monstrum, Kesse.
........