1
00:00:54,458 --> 00:00:56,746
<i>AMERIKA 2023</i>

2
00:00:56,771 --> 00:01:00,215
<i>NEZAMĚSTNANOST JE NIŽŠÍ NEŽ 5 %,</i>

3
00:01:00,240 --> 00:01:02,785
<i>ZLOČIN PRAKTICKY NEEXISTUJE.
ROK CO ROK UBÝVÁ TĚCH,</i>

4
00:01:02,810 --> 00:01:07,792
<i>KTEŘÍ ŽIJÍ POD HRANICÍ CHUDOBY.
A TO VŠE DÍKY...</i>

5
00:01:09,726 --> 00:01:14,107
OČISTA: ANARCHIE

6
00:01:14,132 --> 00:01:17,632
Přeložil: Bac
Korekce: Clear

7
00:01:17,657 --> 00:01:20,736
www.neXtWeek.cz

8
00:01:20,761 --> 00:01:23,661
21. BŘEZNA - 16:34

9
00:01:23,686 --> 00:01:29,286
2 HODINY 26 MINUT
PŘED ZAČÁTKEM KAŽDOROČNÍ OČISTY

10
00:01:37,154 --> 00:01:39,702
- Jak se vede, pane Sabiane?
- Jako vždy.

11
00:01:39,727 --> 00:01:42,588
- Jo? - Tak pozdě a ty ještě pracuješ,
domů přijedeš pozdě.

12
00:01:42,613 --> 00:01:44,091
Opatruj se.

13
00:01:44,329 --> 00:01:46,222
Jo, vy taky, pane Sabiane.

14
00:01:46,612 --> 00:01:48,552
<i>Silnice v centru města jsou ucpané,</i>

15
00:01:48,577 --> 00:01:51,284
<i>protože se lidé snaží dostat
domů před začátkem Očisty.</i>

16
00:01:51,420 --> 00:01:54,023
<i>Pokud nevykonáváte očistu,
tak vám doporučujeme,</i>

17
00:01:54,048 --> 00:01:57,059
<i>abyste se vyhýbali ulicím.
Tam venku vypukne válka.</i>

18
00:02:00,843 --> 00:02:02,690
Sabien už odešel.
A je to.

19
00:02:02,839 --> 00:02:05,032
Na co kráva čeká?
Proč nás nenechá jít domů?

20
00:02:05,057 --> 00:02:07,057
Hele, uklidněte se.
Máme času dost.

21
00:02:07,468 --> 00:02:09,292
Podniknete dnes něco?

22
00:02:09,653 --> 00:02:11,436
Někoho tento rok unesu.

........