1
00:00:07,320 --> 00:00:09,276
Něco tu smrdí.

2
00:00:09,400 --> 00:00:11,994
Ten mrtvý je z Islandu.

3
00:00:12,120 --> 00:00:15,954
80% telefonátů bylo s věznicí.

4
00:00:16,600 --> 00:00:17,430
Cože to?

5
00:00:17,560 --> 00:00:21,109
Kobbo, půjdu v přestrojení
vyšetřovat do té věznice.

6
00:00:21,240 --> 00:00:24,152
Důležité je, abys to nikomu neříkal.

7
00:00:25,480 --> 00:00:29,553
Jsem tu jediný, kdo ví,
že jste policista.

8
00:00:29,800 --> 00:00:30,710
Výborně.

9
00:00:31,520 --> 00:00:32,316
Klovbergu?

10
00:00:35,440 --> 00:00:36,111
Kurva...

11
00:01:17,000 --> 00:01:20,709
<i>Zpráva pro všechny vězně:</i>
<i>Máme nového ředitele.</i>

12
00:01:21,200 --> 00:01:25,955
<i>Stlnacke převezme svou funkci</i>
<i>přesně ve 12:00...</i>

13
00:01:26,080 --> 00:01:27,991
<i>Což je TEĎ!</i>

14
00:01:31,640 --> 00:01:34,108
Dozorce! Chci vidět ředitele!

15
00:01:38,680 --> 00:01:41,319
Dozorce! Myslím tím HNED!

16
00:01:56,480 --> 00:01:57,469
Jóó?...

17
00:01:58,960 --> 00:02:01,679
B 23 B. Posaďte se.

18
00:02:02,560 --> 00:02:03,436
Díky.

19
00:02:03,880 --> 00:02:05,916
- Kafe?
- Ano prosím.

20
00:02:07,520 --> 00:02:09,033
Bez cukru a mléka.

21
00:02:27,080 --> 00:02:31,153
Jsem tu nová, takže se
musím seznámit s vaším případem.

22
00:02:31,280 --> 00:02:35,353
Tady vidím, že jste nácek.

23
00:02:35,480 --> 00:02:41,396
Jste tu za 22 vražd, 16 bankovních
loupeží a jeden únos letadla.

24
........