1
00:00:36,703 --> 00:00:39,074
Rumunsko, 1881

2
00:01:14,741 --> 00:01:17,471
Určite poznávaš čepele svätého Eligiusa.

3
00:01:17,505 --> 00:01:20,628
Sú vynikajúce, však?

4
00:01:22,084 --> 00:01:25,458
Teraz mi dovoľ,
aby som sa predstavil.

5
00:01:25,492 --> 00:01:27,893
Volám sa Abraham Van Helsing.

6
00:01:27,928 --> 00:01:31,697
Vytrhnem ti srdce, sedliak.

7
00:01:31,731 --> 00:01:35,167
A ty si Vlad Tretí,

8
00:01:35,201 --> 00:01:40,138
princ Valašský,
druhý syn z rodu Basarabov,

9
00:01:40,173 --> 00:01:44,008
tiež známy ako Vlad Tepes,

10
00:01:44,043 --> 00:01:47,682
Vlad Napichovač, Dracula.

11
00:01:52,084 --> 00:01:55,720
Slnko ťa čoskoro zničí

12
00:01:55,754 --> 00:01:58,033
a viac nebudeš existovať.

13
00:01:58,957 --> 00:02:00,791
Ale aspoň v tvojom prípade,

14
00:02:00,825 --> 00:02:05,295
na rozdiel od môjho, tu bude jeden,
komu bude tvojej smrti ľúto.

15
00:02:07,331 --> 00:02:09,265
Lebo s tvojou smrťou

16
00:02:09,300 --> 00:02:11,367
sa stratí aj moja posledná šanca

17
00:02:11,402 --> 00:02:14,471
vyhladiť Rád Draka.

18
00:02:14,505 --> 00:02:16,839
Čo máš s Rádom Draka?

19
00:02:16,873 --> 00:02:22,211
Zabili moju ženu,
Adalind a moje tri deti.

20
00:02:22,245 --> 00:02:25,147
Ukradli mi všetko, čo som
na tomto svete miloval.

21
00:02:25,181 --> 00:02:27,449
Všetko, čo si ty miloval.

22
00:02:34,256 --> 00:02:36,958
Nie!

23
00:02:41,597 --> 00:02:44,099
Ilona.

24
00:02:44,133 --> 00:02:47,567
Upálili ju zaživa ako moju Adalind.
........