1
00:00:01,828 --> 00:00:04,335
<i>Před dvěma týdny
se snesla na Chester's Mill</i>

2
00:00:04,364 --> 00:00:07,647
<i>neviditelná kupole
a odstřihla nás od zbytku světa.</i>

3
00:00:07,717 --> 00:00:11,405
<i>Proč tu je nebo jaké záhady
před námi leží, stále nevíme.</i>

4
00:00:11,624 --> 00:00:17,311
<i>Každý den zkouší naše hranice,
vyvolává v nás to nejlepší a nejhorší.</i>

5
00:00:18,614 --> 00:00:21,315
<i>Někdo tvrdí, že tu budeme
uvězněni navždycky,</i>

6
00:00:21,365 --> 00:00:25,276
<i>ale nikdy nepřestaneme
hledat cestu ven.</i>

7
00:00:25,714 --> 00:00:28,539
- Proč Sama hledáš? - Protože myslím,
že celou dobu ví, kdo je Melanie.

8
00:00:28,556 --> 00:00:31,359
Říkal jsem si, kdy se ukážeš.
Nebojíš se, že nás spolu někdo uvidí?

9
00:00:31,389 --> 00:00:36,773
Před 25 lety jsi slíbil, že to,
co jsme pohřbili, zůstane pohřbené.

10
00:00:36,849 --> 00:00:40,960
- Přišel jsi mě pustit. - Podle mé matky
znáš odpovědi a já je chci slyšet.

11
00:00:41,954 --> 00:00:44,682
- Padám odsud nadobro.
- Tohle jsou otisky konečků prstů ruky.

12
00:00:44,710 --> 00:00:48,111
Zdá se, Angie škrábla toho,
kdo jí zabil.

13
00:00:49,730 --> 00:00:53,260
- Myslíš, že tam zmizel Lyle?
- Je to tunel.

14
00:00:53,283 --> 00:00:55,885
- Snažíš se nás všechny zabít!
- Julie, neudělala jsem to.

15
00:00:55,909 --> 00:00:58,831
To, o co se včera pokusili Velký Jim
s Rebeccou, je neomluvitelné.

16
00:00:58,888 --> 00:01:00,737
Ale ne neodpustitelné.

17
00:01:00,765 --> 00:01:04,229
Podle mě byla zatraceně dobrá
při řízení Chester's Millu.

18
00:01:36,312 --> 00:01:41,268
- Co vidíš? - Suterén. Ani jsem
nevěděl, že pod touhle částí školy je.

19
00:01:41,320 --> 00:01:43,284
Nějaké stopy po Lylovi?

20
00:01:44,244 --> 00:01:47,393
Jsou tu stopy.
Míří do toho tunelu.

21
00:01:47,416 --> 00:01:50,334
........