1
00:00:00,704 --> 00:00:02,704
Murder in the First
S01E09

2
00:00:02,705 --> 00:00:04,305
Dobrý večer.

3
00:00:04,307 --> 00:00:06,807
Hlásíme se vám živě z možná

4
00:00:06,809 --> 00:00:09,244
nejočekávanějšího rozhovoru roku.

5
00:00:09,246 --> 00:00:10,612
Poprvé od oslňujícího zatčení

6
00:00:10,614 --> 00:00:13,114
a následného zproštění obžaloby,

7
00:00:13,116 --> 00:00:16,083
Erich Maxwell Blunt
promluví o svém utrpení,

8
00:00:16,085 --> 00:00:18,386
o jeho minulosti i budoucnosti.

9
00:00:18,388 --> 00:00:19,987
Pane Blunte, vítejte.

10
00:00:19,989 --> 00:00:21,556
Děkuji za pozvání, Larry.

11
00:00:21,558 --> 00:00:23,424
A, prosím, říkejte mi Erichu.

12
00:00:23,426 --> 00:00:24,859
Chce se mi z toho zvracet.

13
00:00:24,861 --> 00:00:27,661
Jsou to jen tři dny, Erichu,
kdy jste byl zproštěn

14
00:00:27,663 --> 00:00:31,064
všech obvinění souvisejících
se smrtí Cindy Straussové.

15
00:00:31,066 --> 00:00:32,732
Myslel jsem si, že budeme mluvit o..

16
00:00:34,370 --> 00:00:37,604
Omlouvám se... Jdu na skleničku s Hannah.

17
00:00:37,606 --> 00:00:39,540
Změní to svět.

18
00:00:39,542 --> 00:00:41,908
Máme spoustu času na ten nový produkt.

19
00:00:41,910 --> 00:00:45,111
Ale nejprve se pobavme o tom,
co všechny zajímá.

20
00:00:45,113 --> 00:00:46,680
Řekněte nám o tom utrpení.

21
00:00:46,682 --> 00:00:48,214
Jaké to je být na vašem místě

22
00:00:48,216 --> 00:00:49,949
ty poslední měsíce?

23
00:00:49,951 --> 00:00:52,618
Byl to čas zkoušek...

24
00:00:52,620 --> 00:00:55,521
Ale i přes ty temné chvilky
........