1
00:01:12,396 --> 00:01:14,146
Hej!

2
00:01:14,264 --> 00:01:16,065
Haló?

3
00:01:16,149 --> 00:01:17,516
Potřebujete něco?

4
00:01:17,634 --> 00:01:20,302
Sladké sny, šerife!

5
00:01:20,404 --> 00:01:24,974
Nádherná noc k narození!

6
00:01:34,334 --> 00:01:37,152
Ruby, to jsem já.

7
00:01:37,254 --> 00:01:39,321
Myslím, že tady máme mrtvolu.

8
00:01:39,423 --> 00:01:41,123
<i>Kde?</i>

9
00:01:43,126 --> 00:01:45,294
Nemám tušení.

10
00:01:46,121 --> 00:01:50,246
Překlad: Lesator
Korekce: Russell
www.neXtWeek.cz

11
00:01:50,296 --> 00:01:52,625
Rls: 720p.BluRay.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

12
00:01:55,274 --> 00:01:57,663
MĚSTSKÁ DEBATA JIŽ ZA TÝDEN

13
00:01:58,275 --> 00:01:59,976
- Dobré ráno, šerife.
- Dobré.

14
00:02:00,060 --> 00:02:01,777
Nějaké zprávy o úmrtích
z minulé noci?

15
00:02:01,862 --> 00:02:03,279
Ne.

16
00:02:03,363 --> 00:02:04,780
A co tohle ráno?

17
00:02:04,865 --> 00:02:07,733
Ne. Proč?
Chceš, aby tu nějaká byla?

18
00:02:07,851 --> 00:02:08,901
Asi jsem dostal tip.

19
00:02:09,019 --> 00:02:11,070
Asi? Od koho?

20
00:02:11,187 --> 00:02:12,738
Od Heyoky.

21
00:02:14,207 --> 00:02:15,825
Myslíš toho ožralu,
který chodí pozpátku

22
00:02:15,909 --> 00:02:17,526
kolem náměstí? Toho?

23
00:02:17,628 --> 00:02:18,861
Prosím?

24
........