1
00:00:06,120 --> 00:00:07,348
Tady něco máme.

2
00:00:10,560 --> 00:00:12,710
Půjdu na tajnou misi do vězení.

3
00:00:12,840 --> 00:00:17,630
Jeden z vězňů tady tvrdí,
že je strážníkem u vás v Hellfjordu.

4
00:00:17,760 --> 00:00:19,955
Ňá, o tom nemám ánung.

5
00:00:23,800 --> 00:00:27,395
Co kdyby ses mohl
dostat ven už o víkendu?

6
00:00:27,520 --> 00:00:28,350
Dělejte!

7
00:00:29,520 --> 00:00:31,909
- Jdete taky?
- Ne. Máš pět minut.

8
00:00:37,360 --> 00:00:38,713
Vím úplně všechno!

9
00:01:10,440 --> 00:01:11,031
Počkejte!

10
00:01:11,160 --> 00:01:14,038
- Nestřílejte.
- Copak střílim?

11
00:01:14,160 --> 00:01:17,436
- Nestřílejte!
- Dej pryč tu zbraň Brobakere.

12
00:01:17,560 --> 00:01:19,471
Polož ji hochu.

13
00:01:21,240 --> 00:01:22,514
- Jsi to ty?
- Ano.

14
00:01:24,600 --> 00:01:25,669
Jsi vpořádku?

15
00:01:26,000 --> 00:01:28,069
Můj bože, ty krvácíš.

16
00:01:28,200 --> 00:01:34,196
Takže. Já věřím, že jste měl
moc hezký pobyt v naší věznici.

17
00:01:36,800 --> 00:01:40,588
...a omlouvám se, že jsem
nevěřila vaší verzi...

18
00:01:41,400 --> 00:01:43,868
Nevypadáte moc jako policajt.

19
00:01:44,920 --> 00:01:47,480
Čili ona... ona...

20
00:01:48,000 --> 00:01:49,353
ta...

21
00:01:52,240 --> 00:01:55,676
- Johanna.
- Johanna mi všechno vysvětlila.

22
00:01:57,000 --> 00:02:01,232
Takže, když jsme si
to tak pěkně vyjasnili...

23
00:02:04,040 --> 00:02:06,076
........