1
00:00:01,033 --> 00:00:05,609
Fatty sebevrahem

2
00:00:06,883 --> 00:00:10,158
V obchodě se smíšeným zbožím.

3
00:00:21,600 --> 00:00:26,711
Prodavač, ale také ženich.

4
00:00:38,840 --> 00:00:44,349
Fatty je zodpovědný za
rychlé poštovní služby.

5
00:01:47,880 --> 00:01:50,078
"Jejda!"

6
00:02:11,880 --> 00:02:16,070
Fattyho přítelkyně Fannie.

7
00:02:50,160 --> 00:02:56,554
Horlivý pošťák doručuje poštu
pro Fannie do vlastních rukou.

8
00:03:04,140 --> 00:03:07,828
"Vsadím se,
že je to milostný dopis."

9
00:04:19,440 --> 00:04:25,037
"Počítej, než se schovám, miláčku."

10
00:04:53,460 --> 00:04:57,512
Fattyho soupeř, šerif.

11
00:05:12,720 --> 00:05:16,129
"Prosím, posaďte se, dámo,

12
00:05:16,130 --> 00:05:20,513
musím vystavit
pokutu za vaše srdce."

13
00:06:03,840 --> 00:06:08,630
"Dej kobylku zpátky do stáje."

14
00:06:21,640 --> 00:06:27,670
"Ten dopis má
deklarovanou hodnotu 300 dolarů."

15
00:06:40,480 --> 00:06:45,998
"Mohl byste mi ukrojit
kousek švýcarského sýra?"

16
00:06:55,640 --> 00:07:00,430
"A aby v něm byla spousta děr."

17
00:07:17,100 --> 00:07:23,439
Fattyho soupeř má nadměrný
zájem o cenný dopis.

18
00:07:46,120 --> 00:07:50,193
"Přistihl jsem vás!
Viděl jsem, co jste udělal."

19
00:08:00,040 --> 00:08:05,239
"Ani slovo,
nebo tě oddělám."

20
00:08:15,300 --> 00:08:18,670
Zbožňovaná zákaznice.

21
00:08:35,880 --> 00:08:42,069
"Kdybys byl opravdu hodný,
dal bys mi prsten, jako je tenhle."

22
00:08:49,440 --> 00:08:55,037
Diskrétní způsob, jak své
milované změřit velikost prstu.

23
........