1
00:00:01,434 --> 00:00:06,476
Roscoe 'Fatty' Arbuckle
FATTY V SANATOŘI

2
00:03:15,275 --> 00:03:18,261
"Zahrajte hymnu."

3
00:04:04,084 --> 00:04:07,278
"Kde bydlíte?"

4
00:04:42,827 --> 00:04:47,022
Zpátky doma, kde na něj
čeká milovaná manželka.

5
00:04:51,621 --> 00:04:54,678
Velký objev!
Věda poráží alkoholismus...

6
00:04:54,679 --> 00:04:58,678
Jednoduchý zákrok
Dr. Lupczyského odstraní

7
00:04:58,679 --> 00:05:02,678
nutkání k pití!
Pro další informace

8
00:05:02,679 --> 00:05:07,278
volejte sanatorium
"Čistá voda".

9
00:05:54,784 --> 00:05:57,778
"Ještě poslední, jako obvykle..."

10
00:07:24,147 --> 00:07:26,978
Následující den,
v sanatoriu "Čistá voda".

11
00:07:31,324 --> 00:07:34,218
"Máte nějaký problém?"

12
00:07:37,247 --> 00:07:39,878
"Všechno v pořádku, jsem vyléčen!"

13
00:11:38,463 --> 00:11:41,099
"Pomoz mi odsud..."

14
00:13:06,677 --> 00:13:10,699
"Jsme venku, co pro tebe
ještě můžu udělat?"

15
00:13:13,999 --> 00:13:16,599
"Pomoz mi zpátky!"

16
00:14:59,700 --> 00:15:04,578
"Zajímalo by mě, jestli
jste vážně takový blázen."

17
00:17:21,299 --> 00:17:24,978
Vítěz tradičního závodu na 100
kilometrů, který organizuje náš klub,

18
00:17:24,979 --> 00:17:27,978
dostane tučnou odměnu.

19
00:20:16,500 --> 00:20:19,000
K o n e c















........