1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:58,690 --> 00:01:00,070
Omlouvám se.

3
00:01:02,150 --> 00:01:06,070
Lhal jsem ti... ve všem.

4
00:01:09,000 --> 00:01:10,680
Chyběla jsi mi.

5
00:01:10,680 --> 00:01:13,710
Chyběla jsi mi tak moc,
že to bylo k nevydržení.

6
00:01:13,710 --> 00:01:16,030
Mladý pane...

7
00:01:17,410 --> 00:01:18,980
Nemohl jsem...

8
00:01:18,981 --> 00:01:21,750
dokonce ani snít o tom,
že bych na tebe zapomněl.

9
00:01:30,600 --> 00:01:34,290
Neodcházej, prosím.
Nenechám tě odejít.

10
00:01:36,550 --> 00:01:38,340
Zůstaň vedle mě, prosím.

11
00:01:38,340 --> 00:01:40,310
Prostě buď se mnou.

12
00:02:08,870 --> 00:02:10,850
<i>[Epizoda 13]</i>
Blahopřeji vám.

13
00:02:10,850 --> 00:02:12,420
<i>[Epizoda 13]</i>
Jistě.

14
00:02:12,420 --> 00:02:16,880
Jste opravdu dobrý.

15
00:02:18,250 --> 00:02:22,620
Co mohou lidi jako já udělat,
aby ovlivnili vládu?

16
00:02:22,620 --> 00:02:25,080
Je to díky důstojnosti a pověsti,

17
00:02:25,081 --> 00:02:28,340
které jste si v průběhu
let vybudoval.

18
00:02:30,830 --> 00:02:33,670
Umíte odpovídat.

19
00:02:33,670 --> 00:02:38,180
Jste lepší, než se zdá.

20
00:02:38,180 --> 00:02:40,730
Přijměte mě, prosím.

21
00:02:40,730 --> 00:02:45,520
Udělám pro vás cokoliv.

22
00:02:49,240 --> 00:02:53,210
- Pan Hanjo?
- Ano, chce vás dnes večer vidět.

23
00:02:53,210 --> 00:02:57,160
- Máte za ním přijít do obchodu.
........