1
00:00:08,293 --> 00:00:11,794
V 17. století se na zemi zjevil Satan.

2
00:00:12,002 --> 00:00:16,212
Posedlá monstra měli velikou moc
a žíznili po lidské krvi.

3
00:00:16,254 --> 00:00:20,380
Lidé jim začali říkat upíři.

4
00:00:22,714 --> 00:00:25,507
Naprosto bez milosti a slitování...

5
00:00:25,715 --> 00:00:27,757
neváhali bratři obvinit své bratry,

6
00:00:28,882 --> 00:00:30,008
otcové nařknout své syny,

7
00:00:31,175 --> 00:00:33,176
v marném pokusu očistit zemi

8
00:00:33,676 --> 00:00:37,261
od té strašlivé rasy krvelačných vrahů.

9
00:00:39,469 --> 00:00:43,471
Avšak před usmrcením očekávala lidská
spravedlnost boží soud

10
00:00:44,555 --> 00:00:47,264
vypálením ďáblova znaku

11
00:00:48,097 --> 00:00:50,432
do těla prokletého.

12
00:01:04,260 --> 00:01:07,720
Aso, dcero domu Vajda,

13
00:01:08,720 --> 00:01:12,055
tento vyšší soud Moldavské inkvizice...

14
00:01:12,971 --> 00:01:14,805
tě prohlašuje vinnou.

15
00:01:15,972 --> 00:01:19,432
Já, druhorozený syn prince Vajdy...

16
00:01:19,849 --> 00:01:23,475
tě jakožto Velký inkvizitor odsuzuji.

17
00:01:24,767 --> 00:01:28,227
A jakožto tvůj bratr se tě zříkám.

18
00:01:29,268 --> 00:01:30,852
Učinila jsi mnoho zlých skutků,

19
00:01:31,061 --> 00:01:34,437
aby jsi ukojila lásku k ďáblovi.

20
00:01:34,645 --> 00:01:38,230
Svojí službou ďáblovu služebníkovi,
Igoru Javutičovi.

21
00:01:40,356 --> 00:01:42,564
Ať je bůh milostiv

22
00:01:42,814 --> 00:01:44,315
k tvé duši

23
00:01:44,440 --> 00:01:46,440
v tvé poslední hodině.

24
00:01:48,149 --> 00:01:50,359
Zakryjte jí obličej

25
........