1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

2
00:00:26,700 --> 00:00:29,624
V hlavních rolích

3
00:00:26,700 --> 00:00:29,624
V hlavních rolích

4
00:01:29,100 --> 00:01:32,070
Czas honoru

5
00:01:36,340 --> 00:01:41,301
The Drop
Díl 1.

6
00:01:42,860 --> 00:01:47,343
ANGLIE 1941,ŠKOLÍCÍ STŘEDISKO
POLSKÝCH VÝSADKÁŘŮ

7
00:02:05,060 --> 00:02:07,381
- Dobré ráno, pánové!
- Dobré ráno!

8
00:02:07,580 --> 00:02:12,666
10 sekund zpoždění! Za trest,
deset kol navíc!

9
00:02:12,860 --> 00:02:16,307
První čtveřice, deset dřepů!
Ostatní...

10
00:02:16,540 --> 00:02:18,622
na místa!

11
00:02:22,300 --> 00:02:25,349
Bobby má dneska dobrou náladu.

12
00:02:25,580 --> 00:02:27,628
Jedna... Dva...

13
00:02:27,820 --> 00:02:30,903
- Zvládáš to‚ Michale?
- Chceš se sázet?

14
00:02:31,180 --> 00:02:33,865
- Beru.
- O vodku na Nowym Swiecie.

15
00:02:34,060 --> 00:02:36,870
- Souhlasíš, Guzik?
- Neříkej mi Guzik!

16
00:02:37,060 --> 00:02:40,269
- Osm, devět, deset!
- Druhé kolo.

17
00:02:40,460 --> 00:02:42,701
Jedu! Jedu! A další!

18
00:02:42,900 --> 00:02:46,541
A další! Jedu! Jedu!
Výš!

19
00:02:46,740 --> 00:02:50,142
Rychleji! Pohyb!
Další! Jedu!

20
00:02:50,340 --> 00:02:52,388
Jedu! Jedu! Jedu! Rychleji!

21
00:02:52,580 --> 00:02:56,187
Jedu! Jedu! Jedu! Rychleji!

22
00:02:56,380 --> 00:02:58,951
Silněji! Silněji to udělej!

23
........