1
00:00:14,323 --> 00:00:17,160
NEW YORK CITY
1900

2
00:00:29,104 --> 00:00:34,193
Johnny? Johnny...
Je sedm a půl.

3
00:00:34,318 --> 00:00:36,737
Říkals sedm a půl?

4
00:00:44,870 --> 00:00:47,373
Do Knicku. Na sever po Mott,
východně po Jedenácté.

5
00:00:47,623 --> 00:00:51,085
Po Bowery to bude rychlejší, pane.
Nebudem muset čekat na tramvaje...

6
00:00:51,126 --> 00:00:53,295
Nechci jet rychleji, čekání mám rád.

7
00:00:54,296 --> 00:00:58,259
-Po Mott, na sever přes Houston.
-Ano, pane.

8
00:03:11,742 --> 00:03:14,175
KNICK: DOKTOŘI BEZ HRANIC
1. díl: Systém a šílenství

9
00:04:01,108 --> 00:04:03,277
Prosím, zachraňte moje dítě.

10
00:04:13,704 --> 00:04:18,626
Pánové, po dvou
bezproblémových těhotenstvích

11
00:04:18,834 --> 00:04:21,837
se u paní Warrenové
v osmém měsíci objevily potíže.

12
00:04:22,087 --> 00:04:25,549
Domníváme se, že jde
o Placenta Previa.

13
00:04:25,966 --> 00:04:28,552
Jakýkoliv úkon jsme chtěli

14
00:04:28,594 --> 00:04:30,596
v zájmu plodu co nejvíce oddálit,

15
00:04:30,804 --> 00:04:33,724
ale okolnosti nás nutí zasáhnout.

16
00:04:34,767 --> 00:04:38,896
Spolu s dr. Thackerym jsme důkladně
nazkoušeli nejnovější postupy

17
00:04:38,979 --> 00:04:42,316
a jsme přesvědčení,
že lze konečně dosáhnout rychlosti,

18
00:04:43,484 --> 00:04:45,986
která je k úspěchu zapotřebí.

19
00:04:48,739 --> 00:04:50,407
Skalpel, prosím.

20
00:04:53,536 --> 00:04:57,039
-Sto vteřin.
-Sto vteřin.

21
00:04:57,414 --> 00:04:59,124
Sto vteřin.

22
00:05:03,337 --> 00:05:06,799
Rád bych upozornil studenty na to,
že dr. Christiansen začíná
........