1
00:00:01,401 --> 00:00:07,616
<i>"Odpusť nepřátelům,
ale nikdy nezapomeň jejich jména."</i>

2
00:00:41,798 --> 00:00:45,236
- Ahoj.
- Zdravím.

3
00:00:55,546 --> 00:00:57,515
Billie,

4
00:00:57,549 --> 00:01:00,084
musíš mi říct,
na co myslíš, zlato.

5
00:01:01,953 --> 00:01:04,222
Myslím na ten loft,
co jsme měli,

6
00:01:04,256 --> 00:01:09,360
a na tu hnědou koženou
sedačku, co nám dala tvá máma.

7
00:01:10,094 --> 00:01:13,998
A ten starý kufr, co jsme
používali jako kávový stolek.

8
00:01:14,032 --> 00:01:17,468
Myslím, že byla sobota,
protože jsem nepracovala.

9
00:01:17,502 --> 00:01:21,605
A pamatuju, že jsme
všechno shodili proti zdi,

10
00:01:22,908 --> 00:01:25,509
aby sis mohl rozložit dokumenty,

11
00:01:25,544 --> 00:01:28,145
papíry, složky,
seznamy svědků,

12
00:01:28,180 --> 00:01:32,708
fotky, protože v pondělí
začínal soud.

13
00:01:34,286 --> 00:01:36,687
A v jednu chvíli ses
na mě podíval a řekl jsi...

14
00:01:36,722 --> 00:01:39,323
- Doufám, že to zvládnu.
- Doufám, že to zvládnu.

15
00:01:40,358 --> 00:01:42,326
A vím, že jsem si
pomyslela, že je to poprvé,

16
00:01:42,361 --> 00:01:45,162
kdy jsi ukázal nějaké pochyby.

17
00:01:45,197 --> 00:01:48,098
A teď mě napadlo,
že jsi mi to tehdy mohl říct.

18
00:01:48,133 --> 00:01:51,435
- Ale Billie... - Když vynecháme
chvíli, kdy jsi to udělal,

19
00:01:51,470 --> 00:01:56,974
den potom, co jsi to udělal,
a těch 11 let mezitím,

20
00:01:57,008 --> 00:02:01,212
to byla chvíle,
kdy jsi mi to mohl říct.

21
00:02:01,246 --> 00:02:05,382
- A co bys tehdy řekla? - Pohřbil
........