1
00:01:41,750 --> 00:01:42,370
Steve!

2
00:01:43,880 --> 00:01:48,010
Přibral jsi na váze!
Rád tě vidím!

3
00:01:48,420 --> 00:01:51,480
Ah...vítej.
Je to tak dlouho, že?

4
00:01:52,930 --> 00:01:54,660
- Tvá dcera Barbie?
- Barbie!

5
00:01:56,300 --> 00:01:59,160
Krásná! Krásná, překrásnál!

6
00:01:59,800 --> 00:02:01,320
Následujte mě.

7
00:02:01,600 --> 00:02:03,360
Hej, kufry taky!

8
00:02:04,910 --> 00:02:05,930
Vítejte v Koreji!

9
00:02:06,710 --> 00:02:07,900
Do prdele!

10
00:02:15,280 --> 00:02:16,370
Moc těžký.

11
00:02:18,890 --> 00:02:20,170
Velký, velký.

12
00:02:24,160 --> 00:02:25,260
Sedněte si.

13
00:02:40,510 --> 00:02:42,970
Soon-jo, pojďme se naobědvat.

14
00:02:44,080 --> 00:02:44,940
Ne.

15
00:02:45,750 --> 00:02:48,050
Proč ne?
Ani jsi nesnídala.

16
00:02:48,050 --> 00:02:50,580
Chci být štíhlá jako ona.

17
00:02:50,580 --> 00:02:54,350
To je panenka, ne člověk.

18
00:02:54,350 --> 00:02:57,460
Ona je člověk. Ona je Barbie.

19
00:02:57,460 --> 00:03:00,490
Ty neznáš Barbie?
Narodila se v Americe.

20
00:03:00,990 --> 00:03:05,400
Nikdo na světě není tak pěkný
a štíhlý. Musela bys být mimozemšťan.

21
00:03:05,400 --> 00:03:08,530
Jen počkej a uvidíš.
Budu jako ona.

22
00:03:21,920 --> 00:03:23,680
Tati, pojďme jíst.

23
00:03:24,220 --> 00:03:27,810
Moje Lee Soon-ja miluje klobásky.

24
........