1
00:01:21,960 --> 00:01:24,190
Tramway Film Studio

2
00:01:28,680 --> 00:01:30,910
Silesia Film Institute

3
00:01:35,200 --> 00:01:37,509
Telewizja Polska (TVP)

4
00:01:41,400 --> 00:01:43,675
MONTERNIA. PL

5
00:01:47,680 --> 00:01:50,114
Polský filmový institut

6
00:01:52,840 --> 00:01:55,798
uvádí film Macieje Pieprzyce

7
00:01:58,480 --> 00:02:01,916
Chce się żyć (Život je úžasný)

8
00:02:05,360 --> 00:02:09,638
Film byl inspirován
skutečnými událostmi

9
00:02:46,800 --> 00:02:49,155
Dobré ráno.

10
00:02:52,440 --> 00:02:55,000
No prosím.

11
00:03:00,680 --> 00:03:02,830
Mateusz.

12
00:03:04,400 --> 00:03:07,756
Dej...Řekni něco o sobě.

13
00:03:31,640 --> 00:03:33,995
Mateusz...

14
00:04:47,440 --> 00:04:52,389
Dívám se na to objektivně
a mohu to posoudit jako specialista.

15
00:04:52,680 --> 00:04:57,754
- Prosím vás, chlapec je těžce mentálně postižený.
- Ale vy jste říkala...

16
00:04:58,040 --> 00:05:01,077
že se může stát, že...

17
00:05:01,400 --> 00:05:05,757
Myslíte, že on všemu rozumí
a všechno ví?

18
00:05:07,440 --> 00:05:09,795
Prosím, uveďte nějaký příklad,
z domova.

19
00:05:10,080 --> 00:05:13,550
Třeba když chystám oběd, tak
se dost raduje...

20
00:05:15,760 --> 00:05:18,115
A dělají se mu sliny, že?

21
00:05:18,440 --> 00:05:23,150
Úplně jako můj pes. Když mu ukážu
misku s jídlem, taky slintá.

22
00:05:23,480 --> 00:05:25,789
A vrtí ocasem.

23
00:05:30,440 --> 00:05:33,398
Co je, synku?

24
........