1
00:00:00,497 --> 00:00:02,214
- Čau, mami! Čau, tati!
- Jeďte opatrně!

2
00:00:02,215 --> 00:00:04,179
- Bavte se.
- Jo, budeme.

3
00:00:04,180 --> 00:00:06,344
Užijeme si náš únik
do světa Titanicu,

4
00:00:06,345 --> 00:00:08,380
jak jen to půjde.

5
00:00:08,381 --> 00:00:11,472
Nebuď tak negativní, prosím.
Má to být romantika.

6
00:00:11,473 --> 00:00:14,700
Když už mluvíme o katastrofách,
tati, budeš to tu mít na povel.

7
00:00:14,701 --> 00:00:16,629
Nemohli bychom to zkrátit?

8
00:00:16,630 --> 00:00:19,417
V garáží nám s Mortym oxidují
syntetičtí laseroví úhoři.

9
00:00:19,418 --> 00:00:22,216
Nepřerušuj mě.
Říkám to zcela jasně.

10
00:00:22,217 --> 00:00:26,591
Jestliže se něco stane
tomuhle domu nebo dětem,

11
00:00:26,592 --> 00:00:29,050
zakážu ti výpravy s Mortym.

12
00:00:29,051 --> 00:00:31,251
Kruci, Ricku.
Když to říká moje máma,

13
00:00:31,252 --> 00:00:33,165
tak to bude fakt vážný.

14
00:00:33,166 --> 00:00:34,999
- Správně.
- Počkat, cože?

15
00:00:35,000 --> 00:00:38,739
Máš moje slovo jako opečovatele,
že všechno bude v cajku.

16
00:00:38,740 --> 00:00:41,322
A když ne, tak jak říkáš,
žádný výpravy.

17
00:00:41,323 --> 00:00:42,809
Je to jak v tý starý písničce.

18
00:00:45,140 --> 00:00:47,994
Znáte to?
Mrňavej Roger?

19
00:00:47,995 --> 00:00:51,349
Nikdy jste o něm neslyšeli?
Zšenštilej černoch z padesátek?

20
00:00:51,721 --> 00:00:53,146
Nikdo?

21
00:00:53,147 --> 00:00:56,390
To je fuk. Koho to zajímá?
Jeďte na ten svůj pitomej vejlet.

22
........