1
00:00:06,614 --> 00:00:10,617
- Sydney.
- Jenom jednu. Slibuju.

2
00:00:10,651 --> 00:00:12,785
Víc jak jednu a nebudu
vedle tebe sedět.

3
00:00:12,820 --> 00:00:16,255
Ale jistě, že budeš,
dokud platím.

4
00:00:16,657 --> 00:00:19,392
Běž mi objednat Sazerac.
Za vteřinku jsem tam.

5
00:00:19,426 --> 00:00:21,961
Dobře.

6
00:00:27,935 --> 00:00:29,569
Děkuju.

7
00:00:29,603 --> 00:00:31,638
Je to velmi špatný zlozvyk.

8
00:00:31,672 --> 00:00:34,607
Vy máte zapalovač, takže myslím...

9
00:00:48,489 --> 00:00:51,524
Pak jsem si uvědomil, že
mám rozeplý poklopec...

10
00:00:51,559 --> 00:00:53,426
Byl rozeplý po dobu 46 minut.

11
00:00:53,494 --> 00:00:55,562
Zbývají poslední čtyři
minuty do konce hodiny.

12
00:00:55,596 --> 00:00:57,730
Co mám udělat? Zapnu ho?
Nechám to být?

13
00:00:57,765 --> 00:00:59,032
Chci říct, jsem nováček.

14
00:00:59,066 --> 00:01:00,733
Je lepší být za toho, kdo to věděl,

15
00:01:00,801 --> 00:01:02,402
nebo za toho, kdo neměl ani páru?

16
00:01:02,469 --> 00:01:06,372
Všechny tyhle myšlenky se mi
honily hlavou a ztuhl jsem.

17
00:01:06,407 --> 00:01:09,108
Úplně jsem ztichl...

18
00:01:09,143 --> 00:01:12,979
Tik tak, tik tak... Na celý
4 minuty, dokud nezazvonilo.

19
00:01:13,047 --> 00:01:14,447
A co pak?

20
00:01:14,515 --> 00:01:16,082
Vyšli všichni se sklopenou hlavou,

21
00:01:16,116 --> 00:01:17,951
zoufale sevyhýbajíc
očnímu kontaktu?

22
00:01:17,985 --> 00:01:20,587
Pár studentů se na mě
nepodívalo celý semestr.

23
........