1
00:00:02,725 --> 00:00:05,325
Tvá rodina sem jezdí každé léto
od 80. let, že ano?

2
00:00:05,328 --> 00:00:07,662
Vlastně už od 70. let.
A jsme tady každoročně,

3
00:00:07,663 --> 00:00:09,397
takže pro tebe konečně můžu hlasovat.

4
00:00:09,465 --> 00:00:10,932
Musíme jít hlasovat!

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,868
Mohu si na chvíli půjčit šerifa?

6
00:00:13,969 --> 00:00:15,370
Kvůli čemu?

7
00:00:15,471 --> 00:00:17,305
Myslím, že si chce zatancovat.

8
00:00:17,373 --> 00:00:18,940
Nemyslím si,
že to je dobrý...

9
00:00:19,008 --> 00:00:21,109
Pojďte.
No tak!

10
00:00:37,126 --> 00:00:38,726
Skvěle, šerife!

11
00:00:40,629 --> 00:00:43,231
Dobře ty, Walte.

12
00:00:44,567 --> 00:00:46,501
Úplně mi vyschlo v krku.

13
00:00:46,569 --> 00:00:49,003
To je politika.

14
00:00:49,104 --> 00:00:51,206
Chceš si zatancovat?

15
00:00:52,707 --> 00:00:54,142
Dva toniky s vodkou, madam.

16
00:00:54,210 --> 00:00:56,110
Děkuji.

17
00:00:59,114 --> 00:01:00,715
Ruby.

18
00:01:00,816 --> 00:01:02,083
Děkuji.

19
00:01:02,184 --> 00:01:04,252
Myslela jsem,
že ses ztratila.

20
00:01:04,353 --> 00:01:05,887
Ten kus ledu byl krásný,

21
00:01:05,988 --> 00:01:07,355
ale není vhodný pro drink.

22
00:01:08,457 --> 00:01:09,757
Podívej se na Ferga.

23
00:01:09,859 --> 00:01:12,160
Koukni na jeho nohy.

24
00:01:12,261 --> 00:01:14,162
Ty válíš, chlape!
........